Howard Carpendale — Paroles et traduction des paroles de la chanson Und So Geh'N Wir Unsere Wege
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Und So Geh'N Wir Unsere Wege » de Howard Carpendale.
Paroles
noch als Mann und Frau
An der Wohnungstür
ist immer noch mein Name
Unsere Freunde werden aus uns beiden
lang schon nicht mehr schlau
Doch der Richter hat gesprochen
seine Worte waren genau
Und so geh’n wir unsere Wege
du nach rechts und ich nach links
so fügt es sich
In der Hand hier die Belege
sagen klar wir sind geschieden du und ich
Wir teilten unser Leben
fast drei Jahre auf den Tag
und am Anfang gab es manche schönen Stunden
Dann wurde aus der Ehe
schließlich nur mehr ein Vertrag
Und keiner von uns wusste
woran es wirklich lag
Und so geh’n wir unsere Wege
du nach rechts und ich nach links
so fügt es sich
In der Hand hier die Belege
sagen klar wir sind geschieden du und ich
Wir wollen Freunde bleiben
jedenfalls ich hoffe sehr
dich nie ganz aus meinem Leben zu verlieren
Sehr oft versteh’n zwei Menschen sich
viel besser hinterher
Grade was sie so gestört hat
zählt mit einem Mal nicht mehr
Und so geh’n wir unsere Wege
du nach rechts und ich nach links
so fügt es sich
In der Hand hier die Belege
sagen klar wir sind geschieden du und ich
Traduction des paroles
toujours en tant Qu'homme et femme
À la Porte de l'appartement
est toujours mon nom
Nos Amis de nous deux
longtemps déjà plus intelligent
Mais le Juge a parlé
ses mots étaient exacts
Et c'est ainsi que nous marchons nos chemins
vous à droite et moi à gauche
donc, il se fond
À la Main, ici les pièces Justificatives
dire clairement nous sommes divorcés vous et moi
Nous avons partagé nos vies
près de trois ans sur la journée
et au début, il y avait de belles heures
Puis du mariage est devenu
enfin, juste plus D'un contrat
Et aucun d'entre nous ne savait
qu'est-ce que c'était vraiment
Et c'est ainsi que nous marchons nos chemins
vous à droite et moi à gauche
donc, il se fond
À la Main, ici les pièces Justificatives
dire clairement nous sommes divorcés vous et moi
Nous voulons rester Amis
en tout cas j'espère
ne jamais vous perdre complètement de ma vie
Très souvent deux personnes se comprennent
beaucoup mieux après
Grade ce qui vous a tellement dérangé
ne compte plus avec une fois
Et c'est ainsi que nous marchons nos chemins
vous à droite et moi à gauche
donc, il se fond
À la Main, ici les pièces Justificatives
dire clairement nous sommes divorcés vous et moi