Howard Carpendale — Paroles et traduction des paroles de la chanson Man Nannte Sie Chicago
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Man Nannte Sie Chicago » de Howard Carpendale.
Paroles
wie Sardinen dicht gedrängt
So war die Kneipe immer
wenn der Wirt auch nichts verschenkt
Ich komm' von weither nach Chicago
die Stadt ist mir ein Graus
Doch es geht mir um ein Mädchen
das war mal ihr Zuhaus
Hey kennt irgendeiner hier Chicago
wer sie einmal sah der wollte sie
Hey kennt einer von euch hier Chicago
Ich muss sie wieder finden
weiß ich auch nicht wo und wie
Man nannte sie Chicago
war sie auch aus Santa Fe Was sie jede Nacht servierte
war Whisky und nicht Tee
Und dann machte sie mir Kummer
da ließ ich sie glatt steh’n
Das war ein großer Fehler
das hab' ich jetzt eingeseh’n
Ich sagte
Hey kennt irgendeiner hier Chicago
wer sie einmal sah der wollte sie
Hey kennt einer von euch hier Chicago
Ich muss sie wieder finden
weiß ich auch nicht wo und wie
Dann ging ich zu Old Henry
der unser Hauswirt war
Als ich ihn nach ihr fragte
lachte er so sonderbar
Chicago ja mein Lieber
die wirst du nicht mehr seh’n
Sie hat dich längst vergessen
und sagte nur beim geh’n
Hey wenn einer fragt wo ist Chicago
Sag' ihm nur sie hat von ihm 'nen Sohn
Hey und sag' ihm sie verließ Chicago
Weil sie einen fand mit sehr viel Geld
und mit dem zog sie davon
Weil sie einen fand mit sehr viel Geld
und mit dem zog sie davon
Traduction des paroles
serrés comme des Sardines
Donc, le pub a toujours été
si l'hôte ne donne rien
Je viens de loin à Chicago
la ville est un gris pour moi
Mais il s'agit d'une fille
c'était votre maison
Hey quelqu'un connaît ici Chicago
qui vous a vu une fois qui vous voulait
Hey l'un d'entre vous connaît ici Chicago
Je dois les retrouver
Je ne sais pas où et comment
On les appelait Chicago
était-elle aussi de Santa Fe ce qu'elle a servi tous les soirs
était le Whisky et non le thé
Et puis, elle m'a fait du Chagrin
alors je les ai laissés se tenir en douceur
C'était une grosse Erreur
Je l'ai vu maintenant
J'ai dit
Hey quelqu'un connaît ici Chicago
qui vous a vu une fois qui vous voulait
Hey l'un d'entre vous connaît ici Chicago
Je dois les retrouver
Je ne sais pas où et comment
Puis je suis allé à Old Henry
qui était notre propriétaire
Quand je lui ai demandé à son sujet
il riait si étrangement
Chicago oui mon Cher
tu ne les verras plus
Elle t'a oublié depuis longtemps
et dit seulement en marchant
Hey si on demande Où est Chicago
Dis - lui seulement qu'elle a de lui un fils
Hey et dites - lui que vous avez quitté Chicago
Parce qu'elle en a trouvé un avec beaucoup D'argent
et avec cela, elle partit
Parce qu'elle en a trouvé un avec beaucoup D'argent
et avec cela, elle partit