Howard Carpendale — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heut beginnt der Rest deines Lebens
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heut beginnt der Rest deines Lebens » de Howard Carpendale.
Paroles
Was hast du dir im Leben vorgenommen?
Und was bleibt auf deiner Liste immer stehen?
Bist du wirklich schon im tiefsten See geschwommen?
Und warst du schon auf dem Feld wenn der Wind weht?
Hast du den höchsten Berg bestiegen?
Hast du das weite Meer gesehen?
Hast du die grosse Liebe wirklich schon erlebt?
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Du bist dafür geboren,
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Jeder Schritt führt dich nach vorn.
Fang endlich zu leben an!
Fang endlich zu leben an!
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Du bist dafür geboren.
Hast du genug gelacht, kannst du mir sagen,
Ob es wirklich für ein ganzes Leben reicht.
Hast du den Menschen, die dir heute nah sind,
Deine Liebe oft genug gezeigt?
Hast du den höchsten Berg bestiegen?
Hast du das weite Meer gesehen?
Hast du die grosse Liebe wirklich schon erlebt?
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Du bist dafür geboren,
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Jeder Schritt führt dich nach vorn.
Fang endlich zu leben an!
Fang endlich zu leben an!
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Du bist dafür geboren.
Kannst du weinen auch wenn’s jeder sieht?
Hast du jemals laut gesungen?
Hast du geliebt als ob’s kein' Morgen gibt?
Warst du schon glücklich ohne Grund?
Du kannst heut' beginnen, denn heut' beginnt…
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Du bist dafür geboren.
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Jeder Schritt führt dich nach vorn.
Fang endlich zu leben an!
Fang endlich zu leben an!
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Du bist dafür geboren.
Du bist dafür geboren.
Du bist dafür geboren.
(Thanks to Miklos Jung for these lyrics)
Traduction des paroles
Qu'est-ce que tu as fait dans la vie?
Et que reste-t-il toujours sur votre Liste?
Avez-vous vraiment nagé dans le lac le plus profond?
Et étais-tu déjà dans le champ quand le vent souffle?
Avez-vous escaladé la plus haute montagne?
As-tu vu la vaste mer?
As-tu vraiment vécu le grand amour?
Aujourd'hui commence le Reste de votre Vie,
Tu es né,
Aujourd'hui commence le Reste de votre Vie,
Chaque pas vous mène en avant.
Commence enfin à vivre!
Commence enfin à vivre!
Aujourd'hui commence le Reste de votre Vie,
Tu es né pour ça.
Si tu ris assez, tu peux me dire,
Si c'est vraiment suffisant pour toute une vie.
Avez-vous des gens qui sont proches de vous aujourd'hui,
Votre amour montré assez souvent?
Avez-vous escaladé la plus haute montagne?
As-tu vu la vaste mer?
As-tu vraiment vécu le grand amour?
Aujourd'hui commence le Reste de votre Vie,
Tu es né,
Aujourd'hui commence le Reste de votre Vie,
Chaque pas vous mène en avant.
Commence enfin à vivre!
Commence enfin à vivre!
Aujourd'hui commence le Reste de votre Vie,
Tu es né pour ça.
Pouvez-vous pleurer même si tout le monde le voit?
Avez-vous déjà chanté à haute voix?
As-tu aimé comme S'il n'y avait pas de demain?
Avez-vous déjà été heureux sans raison?
Tu peux commencer aujourd'hui, car aujourd'hui commence…
Aujourd'hui commence le Reste de votre Vie,
Tu es né pour ça.
Aujourd'hui commence le Reste de votre Vie,
Chaque pas vous mène en avant.
Commence enfin à vivre!
Commence enfin à vivre!
Aujourd'hui commence le Reste de votre Vie,
Tu es né pour ça.
Tu es né pour ça.
Tu es né pour ça.
(Thanks to Miklos Jung for these lyrics)