Howard Carpendale — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hast du schon jemals wirklich eine Frau geliebt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hast du schon jemals wirklich eine Frau geliebt » de Howard Carpendale.
Paroles
Ich kann mich noch erinnern.
Wie ich früher mal war
Eine Frau kam mir niemals wirklich nah
Zwei Tage, zwei Nächte
dann war alles vorbei
bis ich irgendwann spürte
Das kann nicht alles sein
Hast du schon jemals wirklich eine Frau geliebt
nicht nur mit deinen Händen ihren Körper berührt
Hast du das Herz gegeben an sie allein
oder war deine Liebe dafür zu klein
Heut rede ich manchmal
so mit Freunden ganz frei
fast keiner von ihnen ist wirklich treu
mal mit einer andern
nur so für eine Nacht
was wißt ihr von Liebe
hab ich dann oft gedacht
Hast du schon jemals wirklich eine Frau geliebt
nicht nur mit deinen Händen ihren Körper berührt
Hast du das Herz gegeben an sie allein
oder war deine Liebe dafür zu klein
Hast du das wirklich getan
oder lügst du dich nur selber an hast sie ein paar nächte berührt
und danach nichts mehr gespürt
Hast du jemals eine Frau wirklich geliebt
Alles von dir gegeben, alles was es gibt
Hast du dein Herz gegeben an sie allein
oder war deine Liebe dafür zu klein
Traduction des paroles
Je me souviens encore.
Comme j'étais autrefois
Une femme ne s'est jamais vraiment approchée de moi
Deux Jours, deux Nuits
puis tout était fini
jusqu'à ce que je me sente à un moment donné
Cela ne peut pas être tout
Avez-vous déjà vraiment aimé une femme
pas seulement avec vos Mains et votre Corps
Avez-vous donné le cœur à vous seul
ou votre amour était-il trop petit pour cela
Aujourd'hui, je parle parfois
avec des Amis tout à fait libre
presque aucun d'entre eux est vraiment fidèle
fois avec une autre
juste pour une nuit
que savez-vous de l'Amour
ai-je souvent pensé
Avez-vous déjà vraiment aimé une femme
pas seulement avec vos Mains et votre Corps
Avez-vous donné le cœur à vous seul
ou votre amour était-il trop petit pour cela
Avez-vous vraiment fait cela
ou est-ce que tu te mens à toi-même l'as touchée pendant quelques nuits
et après cela, rien n'a été ressenti
Avez-vous déjà vraiment aimé une femme
Tout donné par vous, tout ce qu'il y a
Vous avez donné votre Cœur à vous seul
ou votre amour était-il trop petit pour cela