Howard Carpendale — Paroles et traduction des paroles de la chanson German Radio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « German Radio » de Howard Carpendale.
Paroles
Spiel noch mehr Englisch im Radio
Englisch, das klingt so modern
I love you Baby, Baby, das ist intelligent
Ich liebe dich, will keiner mehr hör'n
Lasst doch die englischen Kumpels auch mal ran
Mittlerweile weiß doch jedes Kind
Dass die englischen Texte immer anspruchsvoller
Und viel klüger als die deutschen sind
Irgendwie wär' es doch besser so Ihr tauft euch heut' noch um in German Radio
German — German — German Radio
German — German — German Radio
Warum nennt ihr euch nicht gleich N.D.R.
Klingt doch besser als NDR
Und warum nicht in Englisch den Wetterbericht
Und die News gleich hinterher
Warum sprecht ihr überhaupt noch einen Satz In Deutsch
Deutsch ist doch längst überholt
Oder könnte es sein, dass euch die Werbung sagt
Was ihr tun und was ihr lassen sollt
Wie dem auch sei, ich fänd' es besser so Ihr tauft euch um in German Radio
German — German — German Radio
German — German — German Radio
Von Süden bis nach Norden
Hör'n wir dann jeden Morgen
Good Morning Germany, Hello
And all the german Sprechers
Try english Zungenbrechers
Im Deutschen german radio
German — German — German Radio
German — German — German Radio
Traduction des paroles
Jouer encore plus anglais à la Radio
Anglais, cela semble si moderne
Je t'aime bébé, bébé, c'est intelligent
Je t'aime, personne ne veut entendre
Laissez les copains anglais aussi une fois
Maintenant, chaque enfant sait
Que les textes anglais deviennent plus exigeants
Et beaucoup plus intelligents que les allemands sont
En quelque sorte, "il serait mieux si vous vous baptisez aujourd'hui" encore dans French Radio
French — French-French Radio
French — French-French Radio
Pourquoi ne vous appelez-vous pas N. D. R.
Ça sonne mieux que NDR
Et pourquoi pas en anglais le bulletin météo
Et les nouvelles juste après
Pourquoi parlez-vous encore une phrase en allemand
L'allemand est dépassé depuis longtemps
Ou peut-être que la publicité vous dit
Ce que vous devez faire et ce que vous devez laisser
Quoi qu'il en soit, je pense qu'il vaut mieux que vous vous baptisez dans French Radio
French — French-French Radio
French — French-French Radio
Du Sud au nord
Nous écoutons tous les matins
Good Morning Germany, Hello
And all the German speakers
Essayez anglais virelangues
En Allemand german radio
French — French-French Radio
French — French-French Radio