Howard Carpendale — Paroles et traduction des paroles de la chanson Es ist mir egal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Es ist mir egal » de Howard Carpendale.
Paroles
Nein, leg' nicht auf, komm hör' mir zu So gnadenlos, das bist nicht du Es ist noch nicht zu spät, überleg's noch mal
Um Mitternacht geht noch ein Flug
Bis dahin ist noch Zeit genug
Denk' noch mal nach, bevor du sagst: Auf keinen Fall
So schlecht war uns’re Liebe nicht
Dass du jetzt sagst, es lohnt sich nicht
Es irgendwie noch einmal zu probier’n
Und wär' es auch nur ein Versuch
Der doch am Ende scheitern muss
Ich wär' bereit, auch das zu akzeptier’n
Es ist mir egal, so was von egal
Komm wieder her, mehr will ich nicht
Verzweifeln wir auch an uns dieses Mal
Ich weiß nur eins, ich brauche dich
Wir streiten uns bestimmt
So wie am ersten Tag
Und werden es bereu’n
So sind wir zwei nun mal
Doch es ist mir egal
Die Rederei in mancher Nacht
Hat uns soviel kaputt gemacht
Und trotzdem fehlt mir das jetzt plötzlich sehr
Denn manches laute Wort von dir
War besser, als die Stille hier
Ich liebe dich, und ist es auch verkehrt
Ich lieb' die nun mal
Traduction des paroles
Non, ne raccroche pas, viens m'écouter si impitoyable, ce n'est pas toi il n'est pas trop tard, réfléchis encore
À minuit, il y a un autre vol
D'ici là, il reste du temps
Réfléchis encore avant de dire: en aucun cas
Si mauvais nous N'aimons pas
Que vous dites Maintenant que ça ne vaut pas la peine
Il en quelque sorte essayer à nouveau ' n
Et ce serait juste une tentative
Qui doit échouer à la fin
Je serais prêt à accepter cela aussi
Je ne me soucie pas, donc quoi de peu importe
Reviens ici, c'est tout ce que je veux
Désespérons-nous aussi cette fois-ci
Je ne sais qu'une chose, j'ai besoin de toi
Nous nous disputons certainement
Comme le premier jour
Et le regretteront
Nous sommes donc deux fois
Mais je m'en fous
La reddition dans certaines nuits
Nous a tellement cassé
Et pourtant, cela me manque soudainement beaucoup
Parce que certaines paroles fortes de toi
Était mieux que le Silence ici
Je t'aime, et est-ce aussi faux
J'aime ça