Howard Carpendale — Paroles et traduction des paroles de la chanson Es Führt Kein Weg Zurück In Deine Kindheit
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Es Führt Kein Weg Zurück In Deine Kindheit » de Howard Carpendale.
Paroles
er hat es bald gebracht
so redet man im Stammlokal von dir
Was immer war
es kam nicht über Nacht
du hat auch deinen Preis gezahlt dafür
Und hast du von der Welt
auch noch so viel geseh’n
in eine Richtung kannst du nie mehr geh’n
Es führt kein Weg zurück in deine Kindheit
es fährt kein Schiff dorthin woher du kamst
Es zog dich weit hinaus
von deinem Elternhaus
als du die große Reise unternahmst
Es führt kein Weg zurück in deine Kindheit
du weißt genau dort wirst du nie mehr sein
Bleibt die Erinnerung
für dich auch noch so jung
die Kindheit holst du niemals wieder ein
Dabei scheint dir so viel zu greifen nah
das Elternhaus das heut' noch immer steht
Sogar die Bahn zum Steinbruch ist noch da der Wetterhahn der sich im Winde dreht
Das alles ist noch da genauso wie vorher
Doch was du suchst
das findest du nie mehr
Es führt kein Weg zurück in deine Kindheit
es fährt kein Schiff dorthin woher du kamst
Es zog dich weit hinaus
von deinem Elternhaus
als du die große Reise unternahmst
Es führt kein Weg zurück in deine Kindheit
du weißt genau dort wirst du nie mehr sein
Bleibt die Erinnerung
für dich auch noch so jung
die Kindheit holst du niemals wieder ein
Traduction des paroles
il l'a apporté bientôt
c'est ainsi qu'on parle de toi dans le local habituel
Ce qui a toujours été
il n'est pas venu du jour au lendemain
tu as aussi payé ton prix pour ça
Et vous avez du monde
encore tellement vu
dans une direction, vous ne pouvez plus jamais marcher
Cela ne ramène pas votre enfance
il n'y a pas de bateau qui va d'où vous venez
Cela vous a traîné loin
de votre Maison
quand tu as fait le grand voyage
Cela ne ramène pas votre enfance
vous savez juste là vous ne serez plus jamais
Reste la mémoire
pour toi aussi si jeune
tu ne récupères jamais l'enfance
Il semble que vous avez tellement à saisir près
la maison des parents qui se tient encore aujourd'hui
Même le chemin de fer vers la carrière est toujours là la girouette qui tourne dans le vent
Tout cela est toujours là comme avant
Mais ce que vous cherchez
tu ne trouveras plus jamais ça
Cela ne ramène pas votre enfance
il n'y a pas de bateau qui va d'où vous venez
Cela vous a traîné loin
de votre Maison
quand tu as fait le grand voyage
Cela ne ramène pas votre enfance
vous savez juste là vous ne serez plus jamais
Reste la mémoire
pour toi aussi si jeune
tu ne récupères jamais l'enfance