Howard Carpendale — Paroles et traduction des paroles de la chanson Der Ring
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Der Ring » de Howard Carpendale.
Paroles
Der silberne Mond
Dieser Sommernacht
War wie handgemalt
Er gab ihr den Ring
Und er sagte zu ihr:
Du bist geborn für mich"
Ich träume davon
Dich für den Rest meiner Zeit
In den Armen zu halten wie heut
Ich will in Deine Augen sehn
Will nur in Deine blauen Augen sehn
Sie war noch sehr jung als die Hochzeit war —
Und sie war so stolz auf den Ring
Sie zogen in das kleine Haus
In den Osten der Stadt nicht weit von der B 1
Und Tag für Tag
Und Nacht für Nacht
Donnerten die Laster vorbei
In Richtung Autobahn;
Und am besten schlief ihr Mann
Manchmal sah sie nachts
Die Sterne am Fenster
Bis in den Morgen hinein
Manchmal sah sie ihn ganz tief
Neben sich schlagen:
Das kann doch nicht alles schon sein
Nicht alles schon sein …
Sie wusste genau es lag nicht an ihr
Sie hatte diese Straße so satt
Doch er war zufrieden
Und sagte, was willst Du Am anderen Ende der Stadt
Sie wollte studieren
Und sie machte Pläne;
Ihr Ziel hatte sie fest im Blick:
Sie weiß, dass sie irgendwann geht —
Und dann schaut sie nie mehr zurück
Das geht nicht lang sagten ihre Freunde
Das ist doch leicht zu verstehn
Sie passt zu ihm
Wie die Faust auf das Auge
Bald wir sie gehn — einfach gehn
20 Jahre danach
Sie ist immer noch da doch die Laster hört sie nicht mehr
Ihr jüngster Sohn zog letzte Woche hier aus
Und wieder ein Zimmer ist leer
Und ihr Mann kommt nach Haus
Und sie reden vom Essen
Dann liest er seine Zeitung und schläft
Und jeder Tag ist gleich …
Jeder Tag ist gleich …
Manchmal sieht sie vor dem Haus
Den kleinen Vogel im Baum
Dann möchte sie fliegen mit ihm
Sie schaut aus dem Fenster
Und sie schaut auf sein Foto
Aber nicht auf den Ring —
Nicht auf den Ring …
Sie schaut nie auf den Ring
Sie schaut nie auf den Ring
Traduction des paroles
La Lune d'argent
Cette Nuit D'Été
Était comme peint à la main
Il lui a donné la Bague
Et il lui dit:
Tu es né pour moi"
J'en rêve
Toi pour le Reste de mon Temps
Tenir dans les bras comme aujourd'hui
Je veux regarder dans tes yeux
Je veux juste regarder dans tes yeux bleus
Elle était encore très jeune quand le mariage était —
Et elle était si fière de L'anneau
Ils ont déménagé dans la petite maison
Dans L'est de la ville non loin de la B 1
Et jour après jour
Et, nuit après Nuit,
Les vices ont tonné
Direction Autoroute;
Et mieux dormait son mari
Parfois, elle voyait la nuit
Les étoiles à la fenêtre
Jusqu'au matin
Parfois, elle le voyait très profondément
Battre à côté de vous:
Cela ne peut pas être tout
Pas tout déjà …
Elle savait exactement que ce n'était pas à elle
Elle en avait tellement marre de cette route
Mais il était satisfait
Et dit, que voulez-Vous, À l'autre Bout de la Ville
Elle voulait étudier
Et elle a fait des Plans;
Leur objectif les avait fermement en vue:
Elle sait qu'elle va à un moment donné —
Et puis elle ne regarde jamais en arrière
Cela ne dure pas longtemps, ont dit leurs amis
C'est facile à comprendre
Elle lui convient
Comme le Poing sur l'Œil
Bientôt nous allons vous-juste aller
20 ans après
Elle est toujours là, mais le vice ne l'entend plus
Son plus jeune fils a déménagé ici la semaine dernière
Et encore une pièce est vide
Et son mari rentre à la maison
Et ils parlent de nourriture
Puis il lit son journal et dort
Et chaque jour est égal …
Chaque jour est égal …
Parfois, elle voit en face de la Maison
Le petit Oiseau dans l'Arbre
Alors elle veut voler avec lui
Elle regarde par la Fenêtre
Et elle regarde sa Photo
Mais pas sur L'anneau —
Pas sur L'anneau …
Elle ne regarde jamais L'anneau
Elle ne regarde jamais L'anneau