Hot Karl — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Afterparty
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Afterparty » de Hot Karl.
Paroles
This is for the girls bouncing to get guys
Who have to wear bras or they might bruise their eyes (ouch)
And during the week they’re working 9-to-5
But now they’re in the club working their ass and thighs (woo)
Then there’s the dudes sipping on bottles
Bragging to their friends that they only date models (hehe)
But when their friends leave and he’s all alone
He’s tounging the first chick that looks like Star Jones (bleah)
Most young men try hard to pull hotties
But don’t have a chance like New Edition without Bobby
«This club sucks» is all they say
But the next night’s the same like it was «Groundhog Day»
Tonight we’re gonna do our thing until they shut it down
The music stops, just grab a girl because we’re leaving now
I’ll close the tab, you get the car, we’ll be there right on time
If you like the club, the afterparty’s gonna blow your mind
Tonight we’re gonna do our thing until the lights come on
And then we’re gonna keep it pumping 'til we start to yawn
I’ll close the tab, you get the car, we’ll be there right on time
If you like the club, the afterparty’s gonna blow your mind
What, you think cause my life ain’t pretty
That my rap sounds shitty cause I’m not from the city? (yes)
Cause I live a little different than what you see on the TV
And I’m not the type of cat that wears bling or says «for sheezy»? (for sure)
And most rappers claim that they’re being themselves
But still come off sounding like everyone else (yep)
During interviews they’re funny like Charlie Murphy
But get 'em in the booth and they sound like Eddie Murphy (heh heh)
But people aren’t tough all the time
But rappers play tough a hundred percent of rhymes
Consumers eat it up and happily take it (thanks!)
And rappers buy yachts and continue to fake it (thanks!)
It’s time for us to take a stand
And cover our eyes like Posdnous with his hand (Plug One)
Or you can ignore me and not give a fuck
And dance around with assholes still wearing broad cuffs
Tonight we’re gonna do our thing until they shut it down
The music stops, just grab a girl because we’re leaving now
I’ll close the tab, you get the car, we’ll be there right on time
If you like the club, the afterparty’s gonna blow your mind
Tonight we’re gonna do our thing until the lights come on
And then we’re gonna keep it pumping 'til we start to yawn
I’ll close the tab, you get the car, we’ll be there right on time
If you like the club, the afterparty’s gonna blow your mind
What, you think that your shit don’t stink?
That you’re too cool to sing, that you can’t do your thing? (yep)
You keep doing shots 'til it’s too hard to think (ohh)
And you’ve hit on everything except the kitchen sink
«It's time to give up!» Fuck that, we’ve just started
Like Corky from «Life Goes On», let’s get retarded (sorry)
We throw 'bows, mack hoes, change clothes
Lie to everyone, gamble like Pete Rose (whoop)
And girls acting rich? Come on, I’m not dumb
Unless they raised the prices at Forever 21
And all you dudes who think it’s cool to act touchy
That’s basically molesting, and you’re not fucking (yeah)
Let’s prove that the Earth’s like heaven
Like Belinda did back in 1987 (woo)
But if you aren’t a 10 with a really hot bod
I’m acting like a dick, like Ari from «Entourage»
Tonight we’re gonna do our thing until they shut it down
The music stops, just grab a girl because we’re leaving now
I’ll close the tab, you get the car, we’ll be there right on time
If you like the club, the afterparty’s gonna blow your mind
Tonight we’re gonna do our thing until the lights come on
And then we’re gonna keep it pumping 'til we start to yawn
I’ll close the tab, you get the car, we’ll be there right on time
If you like the club, the afterparty’s gonna blow your mind
Traduction des paroles
C'est pour les filles qui rebondissent pour obtenir des gars
Qui doivent porter des soutiens-gorge ou ils pourraient se meurtrir les yeux (aïe)
Et pendant la semaine, ils travaillent 9 à 5
Mais maintenant, ils sont dans le club de travail de leur cul et les cuisses (woo)
Puis il y a les mecs qui sirotent des bouteilles
Se vanter à leurs amis qu'ils ne datent que des modèles (hehe)
Mais quand leurs amis partent et il est tout seul
Il tounging le premier poussin qui ressemble à Star Jones (bleah)
La plupart des jeunes hommes essaient dur pour tirer chaudasses
Mais ne pas avoir une chance comme nouvelle édition sans Bobby
"Ce club craint" est tout ce qu'ils disent
Mais la nuit suivante est la même comme si c'était " Jour De La Marmotte»
Ce soir on va faire notre truc jusqu'à ce qu'ils l'arrêtent
La musique s'arrête, attrapez une fille parce que nous partons maintenant
Je vais fermer l'onglet, vous obtenez la voiture, nous serons là juste à l'heure
Si vous aimez le club, l'afterparty va vous souffler la tête
Ce soir on va faire notre truc jusqu'à ce que les lumières s'allument
Et puis on va continuer à pomper jusqu'à ce qu'on commence à bâiller
Je vais fermer l'onglet, vous obtenez la voiture, nous serons là juste à l'heure
Si vous aimez le club, l'afterparty va vous souffler la tête
Quoi, vous pensez faire en sorte que ma vie n'est pas joli
Que mon rap sonne merdique parce que je ne suis pas de la ville? (oui)
Parce que je vis un peu différent de ce que vous voyez à la télé
Et je ne suis pas le genre de chat qui porte bling ou dit «pour sheezy»? (assurément)
Et la plupart des rappeurs affirment qu'ils sont eux mêmes
Mais encore sortir sonnant comme tout le monde (oui)
Pendant les interviews ils sont drôles comme Charlie Murphy
Mais mettez - les dans la cabine et ils sonnent comme Eddie Murphy (heh heh)
Mais les gens ne sont pas durs tout le temps
Mais les rappeurs jouent dur à cent pour cent des rimes
Les consommateurs mangent et heureux (merci!)
Et les rappeurs achètent des yachts et continuent à le simuler (merci!)
Il est temps pour nous de prendre position
Et couvrir nos yeux comme Posdnous avec sa main (Plug One)
Ou tu peux m'ignorer et t'en fous pas
Et danser avec des connards portant encore de larges menottes
Ce soir on va faire notre truc jusqu'à ce qu'ils l'arrêtent
La musique s'arrête, attrapez une fille parce que nous partons maintenant
Je vais fermer l'onglet, vous obtenez la voiture, nous serons là juste à l'heure
Si vous aimez le club, l'afterparty va vous souffler la tête
Ce soir on va faire notre truc jusqu'à ce que les lumières s'allument
Et puis on va continuer à pomper jusqu'à ce qu'on commence à bâiller
Je vais fermer l'onglet, vous obtenez la voiture, nous serons là juste à l'heure
Si vous aimez le club, l'afterparty va vous souffler la tête
Quoi, tu penses que ta merde ne pue pas?
Que tu es trop cool pour chanter, que tu ne peux pas faire ton truc? (ouais)
Vous continuez à faire des shots jusqu'à ce qu'il soit trop difficile de penser (ohh)
Et vous avez touché à tout sauf l'évier de la cuisine
«Il est temps d'abandonner!» Rien à foutre, nous avons juste commencé
Comme Corky de " la vie continue», soyons retardés (désolé)
Nous lançons des arcs, des houes mack, changer de vêtements
Mentir à tout le monde, jouer comme Pete Rose (whoop)
Et les filles agissant riches? Allez, je ne suis pas stupide
À moins qu'ils aient augmenté les prix à Forever 21
Et tous les mecs qui pensent que c'est cool d'agir délicat
C'est essentiellement molester, et vous n'êtes pas putain (ouais)
Prouvons que la Terre est comme le ciel
Comme Belinda l'a fait en 1987 (woo)
Mais si vous n'êtes pas un 10 avec un corps vraiment chaud
Je me comporte comme une bite, comme Ari de " Entourage»
Ce soir on va faire notre truc jusqu'à ce qu'ils l'arrêtent
La musique s'arrête, attrapez une fille parce que nous partons maintenant
Je vais fermer l'onglet, vous obtenez la voiture, nous serons là juste à l'heure
Si vous aimez le club, l'afterparty va vous souffler la tête
Ce soir on va faire notre truc jusqu'à ce que les lumières s'allument
Et puis on va continuer à pomper jusqu'à ce qu'on commence à bâiller
Je vais fermer l'onglet, vous obtenez la voiture, nous serons là juste à l'heure
Si vous aimez le club, l'afterparty va vous souffler la tête