Hot Club of Cowtown — Paroles et traduction des paroles de la chanson Reunion
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Reunion » de Hot Club of Cowtown.
Paroles
I came to the party a little late, I’d been drinkin’and I didn’t have a date
Walked inside, everybody’s there, smilin’faces everywhere.
It’s great to hear what you’ve done with your lives--everybody's children,
everybody’s wives.
We all danced we were singin’to the beat, but when the music stopped they all
took a seat.
When a handsome man came over to me, said he’s so proud I’m livin’my dream,
said «What's it like, the travelin’life? I don’t believe you’ve met my wife…»
And they said, «We're so proud, we’re so pleased, we’re so glad that you’re
livin’your dream, livin’your dream»
Harvey Wade and a woman in pearls passed around pictures of their pretty little
girls.
«Didn't you hear, didn’t you know? The music stopped a long time ago.»
Everybody sat down, they all took a seat, now the only one standin’was me.
The music stopped for you, I see, but that song still plays for me.
My first boyfried and his beautiful wife, I’m playin’their town next Saturday
night.
Did I wait too long, travelin’along? Did the music stop? I still hear the song.
I still hear the song.
And they said, «We're so proud, we’re so pleased, we’re so glad that you’re
livin your dream, livin’your dream.»
Traduction des paroles
Je suis venu à la fête un peu tard, j'avais bu et je n'avais pas de rendez-vous
Je suis entré, tout le monde est là, souriant partout.
C'est génial d'entendre ce que tu as fait de ta vie--les enfants de tout le monde,
tout le monde les femmes.
Nous avons tous dansé, nous chantions au rythme, mais quand la musique s'est arrêtée, ils ont tous
a pris un siège.
Quand un bel homme est venu me voir, m'a dit qu'il était si fier que je vivais mon rêve,
a dit: «Qu'en est-il, le travelin'life? Je ne crois pas que vous ayez rencontré ma femme…»
Et ils ont dit, «Nous sommes si fiers, nous sommes heureux, nous sommes tellement heureux que vous êtes
livin'your rêve, livin'your rêve»
Harvey Wade et une femme en perles ont passé autour des photos de leur jolie petite
filles.
"Tu n'as pas entendu, tu ne savais pas? La musique s'est arrêtée il y a longtemps.»
Tout le monde s'est assis, ils ont tous pris place, maintenant le seul debout était moi.
La musique s'est arrêtée pour toi, je vois, mais cette chanson joue toujours pour moi.
Mon premier petit ami et sa belle femme, je joue à leur ville samedi prochain
nuit.
J'ai attendu trop longtemps, travelin'long? La musique s'arrête? J'entends encore le chant.
J'entends encore le chant.
Et ils ont dit, «Nous sommes si fiers, nous sommes heureux, nous sommes tellement heureux que vous êtes
livin votre rêve, livin'your rêve.»