Hostage Life — Paroles et traduction des paroles de la chanson How To Die With A Smile
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « How To Die With A Smile » de Hostage Life.
Paroles
Janet said she wants to stay at home
I don’t want to die in a hospital alone, leave me with my cats,
the roaches and the rats, I’d rather be here than treated like that
and the state can’t say death or don’t the best way to die is when you want
hope sets in for a form of relief
pain outweighs your religious beliefs and you know, this is not a sin
I just want this hurt to end
please, let my exit begin
only money’s going to find you dignity
when you’ve reached that point of declivity
this may sound cowardly and vain but I wanna go before the pain
I’m not sure how this boy will end
but I’m hoping it’s in the arms of a friend and if luck is on my side
I’ll roll over with my eyes
I’ll be in you when I say goodbye
so put the needle in my veins
when you see me smile and strain
if I can get it raised in my final days
then I’ll proclaim, I’m going this way, covered in sweat (lay me to rest)
a kiss before death, I exit this mess
Traduction des paroles
Janet a dit qu'elle voulait rester à la maison
Je ne veux pas mourir seul à l'hôpital, laissez-moi avec mes chats,
les cafards et les rats, je préfère être ici que traités comme ça
et l'état ne peut pas dire la mort ou ne pas le faire la meilleure façon de mourir est quand vous voulez
l'espoir s'installe dans une forme de soulagement
la douleur l'emporte sur vos croyances religieuses et vous savez, ce n'est pas un péché
Je veux juste que ça finisse
je vous en prie, laissez ma sortie commencer
seul l'argent te trouvera de la dignité
lorsque vous avez atteint ce point de déclivité
cela peut sembler lâche et vain mais je veux aller avant la douleur
Je ne sais pas comment ce garçon finira
mais j'espère que c'est dans les bras d'un ami et si la chance est de mon côté
Je vais rouler avec mes yeux
Je serai en toi quand je te dirai au revoir
alors mets l'aiguille dans mes veines
quand vous me voyez sourire et souche
si je peux l'élever dans mes derniers jours
ensuite, je vais proclamer, je vais par là, couvert de sueur (reposez-moi)
un baiser avant la mort, je sors de ce gâchis