Hostage Calm — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pushing The Paradigm
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pushing The Paradigm » de Hostage Calm.
Paroles
I woke with worn hands and heavy feet
In the cave I dug when I fell asleep between dreams.
If I had that shovel, I’d bury the laws
That taught us to imitate man’s greatest flaws
We’ll rethink the wars
We wage on unknown shores
And how we insist the world
Marches to our drums
What if we screamed for the day
When words like these don’t seem so far away?
What if it started with the way we looked at our decay?
And if all we need is what’s
Scattered here beneath our feet—
Smithereens of the ideas that melted
Into chaos from convention’s heat—
Constantly eclipsed by long-term job security,
Then we’re falling short.
If I could just see a face,
Get a glimpse
Of the way we would look
If we stepped out of the dark
Find a cure for spinning backwards
Just because we’re moving,
Doesn’t mean we’re moving forwards.
So you can let the lights of your plastic society
Radiate against the nighttime smog
Convinced this world is brighter.
But if we only learn to chase the dollar
And all the evils that every dead president gladly welcomed
Then may good fortune follow us into the fire.
Traduction des paroles
Je me suis réveillé avec les mains usées et les pieds lourds
Dans la grotte que j'ai creusée quand je me suis endormi entre les rêves.
Si j'avais cette pelle, j'enterrerais les lois
Cela nous a appris à imiter les plus grands défauts de l'homme
Nous allons repenser les guerres
Nous payons sur des rivages inconnus
Et comment nous insistons sur le monde
Marche vers nos tambours
Et si on criait pour la journée
Quand des mots comme ceux-ci ne semblent pas si loin?
Et si ça commençait par la façon dont on regardait notre décomposition?
Et si tout ce dont nous avons besoin est ce qui est
Dispersés ici sous nos pieds—
Smithereens des idées qui ont fondu
Dans le chaos de la chaleur de la convention—
Constamment éclipsé par la sécurité d'emploi à long terme,
Ensuite, nous sommes en train de tomber à court.
Si je pouvais juste voir un visage,
Obtenez un aperçu
De la façon dont nous regarderions
Si nous sortions du noir
Trouver un remède pour tourner à l'envers
Tout simplement parce que nous sommes en mouvement,
Ne veut pas dire que nous nous dirigeons vers l'avant.
Ainsi vous pouvez laisser les lumières de votre société en plastique
Rayonner contre le smog nocturne
Convaincu que ce monde est plus lumineux.
Mais si nous apprenons seulement à chasser le dollar
Et tous les maux que chaque Président mort a volontiers accueillis
Alors que la chance nous suive dans le feu.