Hospital Ships — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love or Death
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love or Death » de Hospital Ships.
Paroles
Open up the door and let me in
I knew the well was dry when I returned to it again
And what I need I’ll never have
'Cause it don’t exist
Open up the door, time’s gettin' thin
The earth will soldier on in its never-ceasing spin
And soldier on with it, we will
'Til we’re good and dead
Don’t you know you are my dearest friend?
You’re hearing what I say but you are seeing only him
Who, like a mirror, just reflects
His lonely twin
You know his heart’s as empty as his head
He’s gesturing with broken arms, his feet are made of lead
And this is where the world ends
And I begin
You are on the outside
Always looking in
But I am on the inside
So goodbye, goodbye, goodbye!
Now my song is gettin' near its end
The metaphors are all used up, our seams are trailing threads
But if it isn’t love or death
Then what is it?
Traduction des paroles
Ouvre la porte et laisse moi entrer
Je savais que le puits était sec quand je suis retourné à nouveau
Et ce dont j'ai besoin je n'en aurai jamais
Parce que ça n'existe pas
Ouvrir la porte, le temps de gettin' mince
La terre persévèrera dans sa jamais cesser de spin
Et le soldat avec elle, nous allons
Jusqu'à ce que nous soyons bons et morts
Tu ne sais pas que tu es mon ami le plus cher?
Vous entendez ce que je dis mais vous ne voyez que lui
Qui, comme un miroir, reflète
Son jumeau Solitaire
Son cœur est vide comme sa tête
Il fait des gestes avec des bras cassés, ses pieds sont faits de plomb
Et c'est là que le monde se termine
Et je commence
Vous êtes à l'extérieur
Toujours à la recherche dans
Mais je suis à l'intérieur
Alors au revoir, au revoir, au revoir!
Maintenant, ma chanson est gettin' approche de sa fin
Les métaphores sont toutes épuisées, nos coutures sont des fils de fuite
Mais si ce n'est pas l'amour ou la mort
Alors c'est quoi?