Horace Andy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Break Your Promise
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Break Your Promise » de Horace Andy.
Paroles
If I had a dime for every time
I dreamed about you
(Dreamed about you)
I’ll tell you no joke
Yes, I’m really broke, baby, without you
(Girl, without you)
And, oh, oh, oh Tell me what should I do When you tell me That you love me, darling
(Are you gonna break your promise, baby?)
You said that you love me
(Are you gonna break your promise to me?)
And now you’re actin' so strange
(Are you gonna break your promise, baby?)
You said that you need me
(Are you gonna break your promise to me?)
If I saw you with somebody new
I’d be so helpless
(Be so helpless)
So tell me what are you gonna do Don’t leave me breathless
(Leave me breathless)
And, oh, oh, oh Tell me what should I do When you tell me That you love me, darling
(Are you gonna break your promise, baby?)
You said that you love me
(Are you gonna break your promise to me?)
Tell me what should I do When you tell me That you love me, darling
(Are you gonna break your promise, baby?)
You said that you love me
(Are you gonna break your promise to me?)
Now you’re actin' so strange, baby
(Are you gonna break your promise, baby?)
You said that you need me
(Are you gonna break your promise to me?)
Traduction des paroles
Si j'avais un centime pour chaque fois
J'ai rêvé de vous
(Rêvé de vous)
Je vais vous dire n'est pas une blague
Oui, je suis vraiment fauché, bébé, sans toi
(Fille, sans vous)
Et, oh, oh, oh Dis-moi Que dois-je faire quand tu me dis que tu m'aimes, chérie
(Tu vas rompre ta promesse, bébé?)
Vous avez dit que vous m'aimez
(Allez-vous rompre votre promesse à moi?)
Et maintenant tu agis si bizarrement
(Tu vas rompre ta promesse, bébé?)
Vous avez dit que vous avez besoin de moi
(Allez-vous rompre votre promesse à moi?)
Si je te voyais avec quelqu'un de nouveau
Je serais si impuissant
(Soyez si impuissant)
Alors Dis moi ce que tu vas faire ne me laisse pas à bout de souffle
(Laissez-moi à bout de souffle)
Et, oh, oh, oh Dis-moi Que dois-je faire quand tu me dis que tu m'aimes, chérie
(Tu vas rompre ta promesse, bébé?)
Vous avez dit que vous m'aimez
(Allez-vous rompre votre promesse à moi?)
Dis-moi ce que je dois faire quand tu me dis que tu m'aimes, chérie
(Tu vas rompre ta promesse, bébé?)
Vous avez dit que vous m'aimez
(Allez-vous rompre votre promesse à moi?)
Maintenant, tu agis si bizarrement, bébé
(Tu vas rompre ta promesse, bébé?)
Vous avez dit que vous avez besoin de moi
(Allez-vous rompre votre promesse à moi?)