Hora Zulu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Que Me Mata
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Que Me Mata » de Hora Zulu.
Paroles
Te deje con una pena que me mata, mi morena…
Y me bebo sin tu amor las lunas llenas insensata
Se me queda la memoria de animal entre tus patas
Y una cuarteta barata que desata mi condena
Serenata de este ingrato que se asomo a tu ventana
Pa mirarse desde el lado en que se ve la vida en plata
Caminata necesaria para todo buen novato
Que olvidó la guinda y se centró en la nata
Hoy sembrando vientos recogí en mi pecho tempestades
Sobre tu guión tan solo un par de erratas permitidas
Me bastara con luchar para olvidarte un par de vidas
Y me mata. ya aprendi a volver hasta mi casa a gatas
Mi querida
Tu pérdida no cura con la bebida
Desdichada
Las heridas se quedaron registradas
De por vida
Y te escribo solo desde esta calleja sin salida
En granada lloro tu pérdida, mi temida amada
Y sabe el cielo lo que te he querio
Que lastimica de las horas que se han io
Donde estarán los besos que nunca te he dao
Donde estara aquella persona que no he sio
Anoche creo que me deje el fuego encendió
Hoy voy buscando tus recuerdos en la hoguera
Soy un reloj parao que se muere de frio
Si tu querer no le da cuerda compañera
Me agarraste desde dentro por eso beso a esta pena
Que se ha ido la mitad de mi querer tras tu melena
Y fijate si es traicionero aquel que rije mi destino
Que el dolor que me dejaste no se fué tal como vino
No volverán ya mis pies a atravesar aquel camino
Solo quedan dos actores sin papel y sin escena
Y ni siquiera ya me acuerdo si fué como lo imagino
O dulcifico mis recuerdos pa olvidar esta condena
Salga el sol por antequera niña si a mi se me escapan
Con las «prisas volaeras» tus besos de mi solapa
Que suerte que me persigues en mis sueños y aun me atrapas
Cada dia en mi cabeza me pareces aun mas guapa
Salga el sol por dondequiera y si no quiere que no salga
Que cuando el amor se pierde no hay remedio que nos valga
Que nos deja en la mitad de la vereda mas amarga
Y no imagino un destino pa esta amargura tan larga
Y sabe el cielo lo que te he querio
Que lastimica de las horas que se han io
Donde estarán los besos que nunca te he dao
Donde estara aquella persona que no he sio
Anoche creo que me deje el fuego encendió
Hoy voy buscando tus recuerdos en la hoguera
Soy un reloj parao que se muere de frio
Si tu querer no le da cuerda compañera
Traduction des paroles
Je t'ai laissé avec une douleur qui me tue, ma brune…
Et je bois sans ton amour pleines lunes insensées
J'ai le souvenir d'un animal entre tes jambes
Et un quatuor bon marché qui déchaîne ma condamnation
Sérénade de cet ingrat qui a jeté un coup d'œil à votre fenêtre
Pa regardez du côté où vous voyez la vie en argent
Marche nécessaire pour tout bon débutant
Qui a oublié le glaçage et s'est concentré sur la crème
Aujourd'hui j'ai semé des vents dans ma poitrine des tempêtes
A propos de votre script juste quelques Errata autorisés
Je vais devoir me battre pour oublier quelques vies.
Et ça me tue. J'ai déjà appris à rentrer chez les chats
Mon cher
Votre perte ne guérit pas avec l'alcool
Malheureux
Les blessures ont été enregistrées
Pour la vie
Et je vous écris seulement de cette impasse
À Grenade, je pleure ta perte, mon bien-aimé redouté
Et Dieu sait ce que je t'ai aimé
Cela fait mal les heures qui ont été
Où seront les baisers Que Je ne vous ai jamais donnés
Où sera cette personne que je n'ai pas été
Hier soir je crois que j'ai laissé le feu allumé
Aujourd'hui je cherche vos souvenirs sur le bûcher
Je suis une horloge qui gèle à mort.
Si votre désir ne vous donne pas compagnon de corde
Tu m'as attrapé de l'intérieur alors j'embrasse cette pitié
La moitié de mon amour est partie après ta crinière
Et voir si celui qui gouverne mon destin est perfide
Que la douleur que tu m'as laissée ne s'est pas passée comme elle est venue
Mes pieds ne traverseront plus cette route
Seuls deux acteurs sont partis sans rôle et sans scène
Et je ne me souviens même pas si c'était comme je l'imaginais.
Ou adoucir mes souvenirs pour oublier cette phrase
Sortez le soleil par Antequera fille si je les manque
Avec le "Flying rush" vos baisers de mon revers
Heureusement que tu me pourchasses dans mes rêves et que tu m'attrapes encore
Chaque jour dans ma tête tu es encore plus jolie
Laissez le soleil sortir partout et si vous ne voulez pas qu'il ne sorte pas
Que quand L'amour est perdu il n'y a pas de remède qui nous vaut la peine