Hopie Spitshard — Paroles et traduction des paroles de la chanson Off Tonight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Off Tonight » de Hopie Spitshard.
Paroles
Hook:
Baby I think that I
I gotta say goodbye
I’m sorry, I can’t lie
I’m off tonight
I’m off, I’m gone
I’m off, I’m gone
I’m off, I’m gone
I’m off tonight (I'm off)
I’m off, I’m gone
I’m off, I’m gone
I’m off, I’m gone
I’m off tonight (I'm off, I’m gone)
So, I’m sayin', I’ma go
Gotta pack some bags, I’m leavin' and I’m waitin' by the door
I don’t need a goodbye kiss or «baby, baby, please don’t go»
I thought that you would catch my drift
When I said I miss what I wanted to do so they got in this
And though I’m goin', know I’m knowin' where I came
And I swear that I never wanted to leave you in this way
But ok, it’s like this, my number one is music
And if it’s gettin' in the way I will for certain lose it
So baby just, think my name when you wake up
Think about the day I broke your neck and switched your game up
Remember me this way, fresh face with no makeup
I’m packin' bags, ready to get this cake up
I say ‘cause, every other night another show and no question
No matter what it’s lookin' like I hope you ‘ready know and no guessin'
Please never let me leave without sayin' goodbye ‘cause I’d
Never let this go with a doubt in mind that I’m doin' it right this time,
alright?
Hook:
Baby I think that I
I gotta say goodbye
I’m sorry, I can’t lie
I’m off tonight
I’m off, I’m gone
I’m off, I’m gone
I’m off, I’m gone
I’m off tonight (I'm off)
I’m off, I’m gone
I’m off, I’m gone
I’m off, I’m gone
I’m off tonight (I'm off, I’m gone)
Remember when we started out?
You wanted to find out what an artist’s life is all about
You called me your wiz, your lady slickest at the mic
You used to be at the front row, hands at the sky
You know I planned it all my life
To be about the beat and where it took me now
Well I’m about to beat my boundaries and about to book my route
So tell me how you could even ask of me to think about
Chasing a dream twice
Checked in the studio in the middle of the night ‘cause I
Never did I do nothing misleading
Told you since the beginning always counted on me leaving
And leading a life outside of being someone’s wifey
Been up at night thinking how this type of life doesn’t excite me
If you really like me, light me this final bleez
Listen to some beats for me can chill then pack my bags with me
Call me a cab and wish me well
And you know I miss you but don’t wait for my return
‘cause where I’m headed to I swear there’s no reverse
I-I know it hurts
Hook:
Baby I think that I
I gotta say goodbye
I’m sorry, I can’t lie
I’m off tonight
I’m off, I’m gone
I’m off, I’m gone
I’m off, I’m gone
I’m off tonight (I'm off)
I’m off, I’m gone
I’m off, I’m gone
I’m off, I’m gone
I’m off tonight (I'm off, I’m gone)
(I'm off)
Traduction des paroles
Crochet:
Bébé je pense que je
Je dois te dire au revoir
Je suis désolé, Je ne peux pas mentir
Je m'en vais ce soir
Je suis, je suis allé
Je suis, je suis allé
Je suis, je suis allé
Je m'en vais Ce soir (je m'en vais)
Je suis, je suis allé
Je suis, je suis allé
Je suis, je suis allé
Je suis parti ce soir (je suis parti, je suis parti)
Donc, je suis sayin', je suis aller
Dois paquet certains sacs, je suis leavin' et je suis waitin' par la porte
Je n'ai pas besoin d'un baiser d'adieu ou «bébé, bébé, s'il te plaît ne pars pas»
Je pensais que tu attraperais ma dérive
Quand j'ai dit que je manquais ce que je voulais faire ils ont obtenu dans ce
Et même si j'y vais, je sais où je suis venu
Et je jure que je n'ai jamais voulu te laisser de cette façon
Mais ok, c'est comme ça, mon numéro un est la musique
Et si c'est gettin' dans la façon dont je vais pour certains le perdre
Alors bébé, pense à mon nom quand tu te réveilles
Pensez au jour où je vous ai cassé le cou et changé votre jeu
Souviens-toi de moi de cette façon, visage frais sans maquillage
Je fais mes valises, prêt à faire ce gâteau
Je dis parce que, tous les deux soirs un autre spectacle et pas de question
Peu importe ce que ça ressemble, j'espère que vous êtes prêt à le savoir et à ne pas deviner
S'il te plaît ne me laisse jamais partir sans dire au revoir parce que je
Ne laissez jamais cela aller avec un doute à l'esprit que je le fais bien cette fois-ci,
d'accord?
Crochet:
Bébé je pense que je
Je dois te dire au revoir
Je suis désolé, Je ne peux pas mentir
Je m'en vais ce soir
Je suis, je suis allé
Je suis, je suis allé
Je suis, je suis allé
Je m'en vais Ce soir (je m'en vais)
Je suis, je suis allé
Je suis, je suis allé
Je suis, je suis allé
Je suis parti ce soir (je suis parti, je suis parti)
Rappelez-vous quand nous avons commencé?
Vous vouliez savoir ce qu'est la vie d'un artiste
Vous m'avez appelé votre wiz, votre dame meilleurs au micro
Vous étiez au premier rang, les mains dans le ciel
Vous savez que j'ai prévu toute ma vie
Pour être sur le rythme et où il m'a fallu maintenant
Eh bien je suis sur le point de dépasser mes limites et sur le point de réserver mon itinéraire