Hoola Bandoola Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson När man jämför
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « När man jämför » de Hoola Bandoola Band.
Paroles
Ibland när krampen släpper
Och man vågar andas ut
Och bilderna försvinner
Av en pina utan slut
Efter femton år i fängelse
För nå't man aldrig gjort
Får man kika en sekund genom nyckelhålet
Till himmelrikets port
Det är då man vill få gömma sej
Och gråta som ett barn
När man jämför hur det är
Med hur det hade kunnat va'
När man är med dom man älskar
Och dom som älskar en
Och det inte är för tidligt
Och det inte är för sent
Nej, just när snäckan öppnar sej
För att andas en minut
Och ingenting av allt man minns
Är vackrare än nu
Det är då man vill få gömma sej
Och gråta som ett barn
När man jämför hur det är
Med hur det hade kunnat va'
Ja, ensamheten trycker
Som ett par skor som är för små
För varje steg man tvingas ta
Blir det svårare att gå
Men då, när slöjan lyfter sej
Och murarna bryts ner
Och inte ens horisonterna
Begränser det man ser
Det är då man vill få gömma sej
Och gråta som ett barn
När man jämför hur det är
Med hur det hade kunnat va'
Det är då man vill få gömma sej
Och gråta som ett barn
När man jämför hur det är
Med hur det hade kunnat va'
Traduction des paroles
Parfois, lorsque la crampe libère
Et vous osez vous expirez
Et les images disparaissent
D'un tourment sans fin
Après quinze ans de prison
Parce que vous ne l'avez jamais fait
Pouvez vous jeter un coup d'œil à travers le trou de la serrure
Pour le royaume des cieux
C'est là que vous voulez vous cacher
Et pleurer comme un enfant
Lorsque l'on compare comment il est
Ce qu'elle pourrait être
Quand tu es avec les gens que tu aimes
Et ceux qui vous aiment
Et ce n'est pas trop opportun
Et il n'est pas trop tard
Non, juste quand la conque s'ouvre
Respirer pendant une minute
Et rien de tout ce dont vous vous souvenez
Est plus belle que maintenant
C'est là que vous voulez vous cacher
Et pleurer comme un enfant
Lorsque l'on compare comment il est
Ce qu'elle pourrait être
Oui, la solitude pousse
Comme une paire de chaussures trop petites
Pour chaque étape on est obligé de prendre
Ça devient plus difficile de marcher
Mais alors, quand le voile se lève
Et les murs briser
Et même pas les horizons
Limite ce que vous voyez
C'est là que vous voulez vous cacher
Et pleurer comme un enfant
Lorsque l'on compare comment il est
Ce qu'elle pourrait être
C'est là que vous voulez vous cacher
Et pleurer comme un enfant
Lorsque l'on compare comment il est
Ce qu'elle pourrait être