Hoola Bandoola Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Måndåren
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Måndåren » de Hoola Bandoola Band.
Paroles
En månstråle sken in i en blådåres rum
Där han brukade sitta och pladdra
Och dåren han blev häpen, ja han blev alldeles stum
Och hans tunga den slutade sladdra
Han följde den ensamma månstrålens färd;
Ett magiskt tecken i hans tokiga värld
Och han slutade drägla och han stängde sin mun
Och hans ögon dom slutade fladdra
Och månstrålens sken över böcker och damm
Och oanvändbara maskiner
Och plötsligt så förstod han att det är alldeles sant
Att man är lycklig när månljuset skiner
Han tittade saligt på strålen och log
Men plötsligt så slocknade ljuset och dog
Och igen var han fången i sin ensamhets famn
Och hans ansikte gjorde konstiga miner
En dåre, en dåre, en förbannad idiot
Som sitter bland sina böcker och papper
Och ingenting finns det som kan råda bot
På hans hjärnas idiotiska tjatter
Förutom en månstråles magiska sken
Det tvättar hans sinne förunderligt rent
Så hit med en månstråle men ge mej den fort
För jag har hundar i hjärnan och katter
Traduction des paroles
Un clair de lune brillait dans la chambre d'un âne bleu
Où il a l'habitude de s'asseoir et bavarder
Et l'insensé était étonné, et il était muet
Et sa langue il a cessé de commérages
Il a suivi le voyage du Clair de lune Solitaire;
Un signe magique dans son monde fou
Et il a arrêté de baver et il a fermé la bouche
Et ses yeux ils ont cessé de flotter
Et la lueur du Clair de lune sur les livres et la poussière
Et des machines inutilisables
Et soudain il s'est rendu compte que tout était vrai
Que vous êtes heureux quand le clair de lune brille
Il regarda béatement la poutre et sourit
Mais soudain la lumière s'éteignit et mourut
Et encore une fois il était pris au piège dans le sein de sa solitude
Et son visage visages étranges
Un fou, un fou, un maudit fou
Assis parmi ses livres et ses papiers
Et il n'y a rien qui puisse remédier
Sur le bavardage idiot de son cerveau
Sauf pour la lueur magique d'un clair de lune
Il Lave son esprit merveilleusement propre
Alors donne moi un clair de lune mais donne moi aussi vite
Parce que j'ai des chiens dans le cerveau et des chats