Honk! - Stiles And Drewe's Original Demo Recording — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Joy Of Motherhood
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Joy Of Motherhood » de Honk! - Stiles And Drewe's Original Demo Recording.
Paroles
AS A DUCK
WHENYOU’RE STUCK
SAT SITTING IN THE MIDDLE OF YOUR NEST
THEN AT BEST
YOU GET BORED…
THERE GOES DRAKE
ON THE LAKE
I CAN SEE HIM THROUGH THE RUSHES
ALL THE TIME
FEELING I’M
JUST IGNORED
I DON’T PRETEND THAT THIS IS ALL HIS DOING
I’M A SUCKER FOR THE BILLING
AND THE COOING
BUT WHEN YOU HEAR THAT PITTER PATTER
OF TINY FEET IT DOESN’T MATTER
HOW LONG I’VE HAD TO SIT HERE
MINDING MY BROOD
THOSE LITTLE HEADS SO SOFT AND DOWNY
THEIR BABY BODS ALL GOLDEN DOWNY
THEIR BEAKS CONSTANLY OPEN
WAITING FOR FOOD
IT’S THE JOY OF MOTHERHOOD
THOSE LITTLE DUCKLINGS
WALKING ROUND IN A LINE
I’LL DO WHAT ANY OTHER MOTHER WOULD
TO TRY TO DO MY BEST AT BRINGING UP MINE
IT’S THE JOY OF MOTHERHOOD
THOSE LITTLE PERKS
THAT MAKE IT ALL SEEM WORTHWHILE
I’LL DO WHAT ANY OTHER MOTHER WOULD
TO GET MY DUCKS DECKED OUT
AND LIVING IN STLYE
(Maureen enters. Dialogue until line «Why do we put ourselves through it?)
Maureen: 'COS WHEN YOU HEAR THAT DIBBLE DABBLE
YOU’RE PROUD TO SAY
«HEY THAT’S MY RABBLE»
THEN WATCH THEIR MAIDEN VOYAGE
OUT FROM THE BANK
Ida: LIKE CHAMPAGNE CORKS
YOU’LL SEE THE BOBBING
Maureen: ACCOMPANIED BY MOTHERS SOBBING
Both: RELIEVED, THANKS BY TO NATURE
NOBODY SANK
IT’S THE JOY…
Maureen: Oh, prepare yourself, Ida
(They are interrupted as the eggs begin to hatch)
Ida: IT’S THE JOY
Both: IT’S THE JOY
Ida: IT’S THE JOY
Maureen: JOY
Ida: JOY
Maureen: JOY
Ida: JOY
Both: IT’S THE JOY OF MOTHERHOOD
THOSE LITTLE PERKS
THAT MAKE IT ALL SEEM WORTHWHILE
I’LL DO WHAT ANY OTHER MOTHER WOULD
Ida: TO GET MY DUCKS DECKED OUT
AND LIVING IN STYLE
Maureen: TO GET THOSE DUCKS DECKED OUT
AND LIVING
Ida: TO GET MY DUCKS DECKED OUT
AND LIVING
Both: IN STYLE
Traduction des paroles
COMME UN CANARD
WHENYOU SOMMES COINCÉS
ASSIS ASSIS AU MILIEU DE VOTRE NID
PUIS, AU MIEUX,
VOUS VOUS ENNUYER…
IL Y VA DE DRAKE
SUR LE LAC
JE PEUX LE VOIR À TRAVERS LES RUSHES
TOUT LE TEMPS
SENTIMENT QUE JE SUIS
TOUT SIMPLEMENT IGNORÉS
JE NE PRÉTENDS PAS QUE C'EST TOUT CE QU'IL FAIT
JE SUIS UNE VENTOUSE POUR LA FACTURATION
ET ROUCOULER
MAIS QUAND VOUS ENTENDEZ CE BAGOUT PITTER
DE PETITS PIEDS ÇA N'A PAS D'IMPORTANCE
DEPUIS COMBIEN DE TEMPS JE DOIS RESTER ICI
LA GARDE DE MA COUVÉE
CES PETITES TÊTES SI DOUCES ET DUVETEUSES
LEUR BÉBÉ BODS TOUT DORÉ DUVETEUX
LEURS BECS S'OUVRENT CONSTAMMENT
EN ATTENTE DE NOURRITURE
C'EST LA JOIE DE LA MATERNITÉ
CES PETITS CANETONS
MARCHE EN LIGNE
JE FERAI CE QUE N'IMPORTE QUELLE AUTRE MÈRE FERAIT
POUR ESSAYER DE FAIRE DE MON MIEUX POUR ÉLEVER LE MIEN
C'EST LA JOIE DE LA MATERNITÉ
CES PETITS À-CÔTÉS
CELA REND TOUT CELA SEMBLE UTILE
JE FERAI CE QUE N'IMPORTE QUELLE AUTRE MÈRE FERAIT
POUR FAIRE SORTIR MES CANARDS
ET VIVRE À STLYE
(Maureen entre. Dialogue jusqu'à la ligne " Pourquoi nous mettons - nous à travers elle?)
Maureen: 'parce que quand vous entendez ce Dibble DABBLE
VOUS ÊTES FIER DE DIRE
«HEY C'EST MA CANAILLE»
ALORS REGARDEZ LEUR VOYAGE INAUGURAL
À PARTIR DE LA BANQUE
Ida: comme des bouchons de CHAMPAGNE
VOUS VERREZ LE BOBBING
Maureen: accompagné de mères sanglotant
Les deux: soulagé, grâce à la NATURE
PERSONNE N'A COULÉ
C'EST LA JOIE…
Oh, prépare-toi, Ida
(Ils sont interrompus lorsque les œufs commencent à éclore)
Ida: C'est la joie
Les deux: C'EST LA JOIE
Ida: C'est la joie
Maureen: joie
Ida: JOY
Maureen: joie
Ida: JOY
Les deux: C'est la joie de la maternité
CES PETITS À-CÔTÉS
CELA REND TOUT CELA SEMBLE UTILE
JE FERAI CE QUE N'IMPORTE QUELLE AUTRE MÈRE FERAIT
Ida: pour obtenir mes canards parés
ET VIVRE AVEC STYLE
Maureen: pour obtenir ces canards parés
DE VIE ET DE
Ida: pour obtenir mes canards parés
DE VIE ET DE
Les deux: dans le STYLE