Hong Kong Blood Opera — Paroles et traduction des paroles de la chanson Switchblade Romance
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Switchblade Romance » de Hong Kong Blood Opera.
Paroles
Like an exploitation flick we’ve got no shame
we won’t sell common vision to you.
Oh, oh, oh! You feel offended
So, go, go home.
Who puts a price on your head?
Someone you deeply ignore.
Who puts a price on your head?
One of your own.
This is television for the broken-hearted
Somebody explain this nuclear assignment
Somebody get this side of things
Cause I aint the one, I aint the one you see…
You see this timber foe, s’gotta crippled leg
and a switchblade, hone…
Somebody get this side of things
cause I ain’t the one… I ain’t the one you see.
One of your own.
…Of your own.
…Of your own will suppress you whole.
Wake up and take-off
and give up on glory
you fell in love with the dead and the bloody.
Traduction des paroles
Comme un film d'exploitation nous n'avons aucune honte
nous ne vous vendons pas une vision commune.
Oh, oh, oh! Vous vous sentez offensé
Donc, aller, aller à la maison.
Qui met un prix sur votre tête?
Quelqu'un que vous ignorez profondément.
Qui met un prix sur votre tête?
L'un de vos propres.
C'est la télévision pour les cœurs brisés
Que quelqu'un explique cette mission nucléaire
Quelqu'un comprend ce côté des choses
Cause je n'est pas le seul, je n'est pas celui que vous voyez…
Vous voyez cet ennemi du bois, s'gotta estropié jambe
et un couteau à cran d'arrêt, de perfectionner…
Quelqu'un comprend ce côté des choses
parce que je ne suis pas celui que tu vois.
L'un de vos propres.
...De votre propre.
... De votre propre volonté vous supprimer tout.
Se réveiller et de décollage
et abandonner la gloire
tu es tombé amoureux des morts et des sanglants.