Hong Kong Blood Opera — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fill Me Full of Hate
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fill Me Full of Hate » de Hong Kong Blood Opera.
Paroles
They haven’t stole my soul.
They’ve filled me full of hate.
I’ve had a helluva time
Planning my revenge.
What’s up wit it?
You try to block the sun using your finger-tip
Look around. I said look up the sky
It’s like a rain of shattered glass I’ve got it in my eye.
Get up and scream I said, run for your lives
What we call ‘war' they call a kid’s playground
Enough is said but not enough is done
We better take a fuckin pill and just go numb.
All is fair when it comes to these riots
They’ll try to burn your heart.
They’ll try to take your breath away.
They’ll try to steal your soul away.
A to da B to da muthafuckin C
we’ll fight your mom and we’ll fight police
we’ll start a fire at the end of the world
and you’ll burn, burn, burn till your ashes, fool
Till the day that we drop this is war
and we wont back down cause we wont back down
you show up with this face we say ‘get the fuck out'
everybody on the ground cause you’re getting mugged.
Traduction des paroles
Ils n'ont pas volé mon âme.
Ils ont m'a rempli de haine.
J'ai eu un sacré temps
Planifier ma vengeance.
Quel est l'esprit il?
Vous essayez de bloquer le soleil en utilisant le bout de votre doigt
Regardez autour de vous. J'ai dit, regarde le ciel
C'est comme une pluie de verre brisé que j'ai dans les yeux.
Lève-toi et crie j'ai dit, cours pour ta vie
Ce que nous appelons "guerre", ils appellent une aire de jeux pour enfants
Assez est dit mais pas assez est fait
On ferait mieux de prendre une pilule et de s'engourdir.
Tout est juste quand il s'agit de ces émeutes
Ils vont essayer de vous brûler le cœur.
Ils vont essayer de prendre votre souffle.
Ils vont essayer de voler votre âme.
A à da B à da muthafuckin C
on se battra contre ta mère et contre la police
nous allumerons un feu au bout du monde
et vous brûlerez, brûlerez, brûlerez jusqu'à vos cendres, imbécile
Jusqu'au jour où nous tomberons c'est la guerre
et nous ne reculerons pas parce que nous ne reculerons pas
vous venez avec ce visage nous disons "dégage de là"
tout le monde sur le terrain parce que vous êtes agressé.