Hong Kong Blood Opera — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bound With Electrical Tape
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bound With Electrical Tape » de Hong Kong Blood Opera.
Paroles
You wanna see me scrolling, drowning
I’m running out of luck and out of shape
You wanna see me begging, kneeling
I rather kill myself than play this game, you know…
Can I get a little peace of mind?
Who puts a smile on that face?
You want to see me out of shape.
Hey. I’ve got a fucking thorn in my spine.
Collision. Control. We’re bound by blood.
Now make-up and break-up the lines.
I’m hating the ways in your words and your thoughts.
Just shut the fuck up.
Collision. Control. We’re bound by blood.
Make up and break up the lines.
Like a burning flag we fall down
Traduction des paroles
Tu veux me voir défiler, se noyer
Je suis à court de chance et hors de forme
Tu veux me voir mendier, à genoux
Je préfère me tuer que de jouer à ce jeu, tu sais…
Puis-je avoir un peu de tranquillité d'esprit?
Qui met un sourire sur ce visage?
Vous voulez me voir hors de forme.
Tiens. J'ai une putain d'épine dans la colonne vertébrale.
Collision. Contrôle. Nous sommes liés par le sang.
Maintenant, maquillage et briser les lignes.
Je déteste les manières dans vos mots et vos pensées.
Juste fermer sa gueule.
Collision. Contrôle. Nous sommes liés par le sang.
Faire et briser les lignes.
Comme un drapeau brûlant nous tombons