honeyhoney — Paroles et traduction des paroles de la chanson Thursday Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Thursday Night » de honeyhoney.
Paroles
I’m sittin' here with you tonight.
You make an awful pretty sight.
Since it’s just us two tonight,
I think that we should screw tonight.
I’m feelin' kinda stuck tonight.
An old jukebox with a neon light.
I bit down on my luck tonight.
I think that we should fuck tonight.
It’s not that I’m just using you,
you just look like you need it too,
And when that sun comes rolling through,
We’ll have done what we came to do.
It’s just me and you tonight.
I got no bark and I got no bite
-- unless of course that’s what you like.
'might not get much sleep tonight.
It’s not that I’m just using you --
you just look like you need it too.
And when that sun comes rolling through,
we’ll have done what we came to do.
Ain’t no need to think tonight,
to whisper «babe» or wink tonight.
Seems to me you’ll do alright,
just keep bringing those drinks tonight.
Traduction des paroles
Je suis assis ici avec toi ce soir.
Vous faites une terrible jolie vue.
Depuis c'est juste nous deux ce soir,
Je pense qu'on devrait baiser ce soir.
Je suis feelin' un peu coincé ce soir.
Un vieux Juke-Box avec une lampe au néon.
Je peu vers le bas sur ma chance ce soir.
Je pense qu'on devrait baiser ce soir.
Ce n'est pas que je suis juste à l'aide de vous,
vous suffit de regarder comme vous en avez besoin aussi,
Et quand ce soleil vient rouler à travers,
On aura fait ce qu'on est venus faire.
C'est juste toi et moi ce soir.
Je n'ai pas d'écorce et je n'ai pas de morsure
-- à moins bien sûr que vous le souhaitez.
on ne dormira peut-être pas beaucoup ce soir.
Ce n'est pas que je suis juste à l'aide de vous --
vous suffit de regarder comme vous en avez besoin aussi.
Et quand ce soleil vient rouler à travers,
on aura fait ce qu'on est venus faire.
Pas besoin de réfléchir ce soir,
pour chuchoter "bébé" ou faire un clin d'oeil ce soir.
Me semble que vous ferez bien,
continue d'apporter ces boissons ce soir.