honeyhoney — Paroles et traduction des paroles de la chanson Little Toy Gun
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Little Toy Gun » de honeyhoney.
Paroles
I know you sat alone so many nights waiting for me.
Cold, your face like a stone, I hang up the phone when we disagree.
Standing there by my side when the fighting is done,
glaring at me in the light is my little toy gun.
Shining in black like shoes on a rack with a trigger
that’s dressed up in gold.
It’s always warm inside my home but its handle is always
so cold.
Whispering into my ear, all the lies you spun.
My single greatest fear is my little toy gun.
Wait for the day when I can save face and come to a happy
home.
I know it’s turning me to the count of girl who’d rather
be alone.
Just wait til I get my way — I promise you it won’t be fun.
If you feel like you should pray, pray for my little toy
gun.
Traduction des paroles
Je sais que tu t'es assise seule tant de nuits à m'attendre.
Froid, votre visage comme une pierre, je raccroche le téléphone quand nous ne sommes pas d'accord.
Debout à mes côtés quand le combat est terminé,
mon petit pistolet-jouet me regarde à la lumière.
Brillant en noir comme des chaussures sur un rack avec une gâchette
c'est habillé d'or.
Il fait toujours chaud dans ma maison mais sa poignée est toujours
si froid.
Chuchote dans mon oreille, tous les vos mensonges.
Ma plus grande peur est mon petit pistolet jouet.
Attendez le jour où je peux sauver la face et venir à un heureux
maison.
Je sais que ça me tourne vers le comte de fille qui préfère
être seul.
Attendez que j'obtienne mon chemin - je vous promets que ce ne sera pas amusant.
Si vous sentez que vous devriez prier, priez pour mon petit jouet
pistolet.