honeyhoney — Paroles et traduction des paroles de la chanson Give Yourself To Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Give Yourself To Me » de honeyhoney.
Paroles
You looked to me and I looked back,
serious as a heart attack,
plastic cups and dishes stacked and you.
You tell me I drink too much,
but I tell you that’s just your crutch that comes up when I’m having more fun than you.
And every time I try, you shatter like a neon light.
Give yourself to me yourself to me yourself to me when
you’re around.
Won’t you give yourself to me yourself to me yourself
to me don’t drag me down.
Another night of making eyes, of low-cut jeans and …
tight, you grab my hand just like it’s time to go.
Just as quick I’m getting up, turn your back I fill
your cup, I guess you’ve got us lined up in a row.
And every time I try, you don’t put up much of a fight.
Give yourself to me yourself to me yourself to me when
you’re around
Won’t you give yourself to me yourself to me yourself
to me don’t drag me down, don’t drag me down, don’t
drag me down.
You went by, you take your time but I know not to give
you mine cuz I already stood in line for you.
And now we’re both just sitting here, I’d let you drive
but you can’t steer -- you’re lucky I’ve got nothing
else to do… to do…
Give yourself to me yourself to me yourself to me when
you’re around
Won’t you give yourself to me yourself to me yourself
to me don’t drag me down, don’t drag me down, don’t
drag me down.
Traduction des paroles
Tu m'as regardé et j'ai regardé en arrière,
grave comme une crise cardiaque,
gobelets en plastique et des plats empilés et vous.
Tu me dis que je bois trop,
mais je vous dis que c'est juste votre béquille qui arrive quand je m'amuse plus que vous.
Et chaque fois que j'essaie, tu brises comme une lumière au néon.
Donnez-vous à moi vous m'-vous de moi quand
vous êtes dans le coin.
Ne veux tu pas te donner à moi toi même à moi toi même
pour moi, ne pas me traîner vers le bas.
Une autre nuit de faire des yeux, des jeans décolletés et …
serré, vous prenez ma main, tout comme il est temps d'y aller.
Aussi vite que je me lève, tourne le dos je remplis
votre tasse, je suppose que vous nous avez alignés dans une rangée.
Et chaque fois que j'essaie, vous ne mettez pas beaucoup de combat.
Donnez-vous à moi vous m'-vous de moi quand
vous êtes autour de
Ne veux tu pas te donner à moi toi même à moi toi même
pour moi ne me traîne pas vers le bas, ne me traîne pas vers le bas, ne
drag me down.
Vous êtes passé, vous prenez votre temps, mais je ne sais pas donner
tu es à moi parce que j'ai déjà fait la queue pour toi.
Et maintenant nous sommes tous les deux assis ici, je vous laisserais conduire
mais vous ne pouvez pas diriger ... vous avez de la chance que je n'ai rien
d'autre à faire... à faire…
Donnez-vous à moi vous m'-vous de moi quand
vous êtes autour de
Ne veux tu pas te donner à moi toi même à moi toi même
pour moi ne me traîne pas vers le bas, ne me traîne pas vers le bas, ne
drag me down.