Honeybrowne — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Time
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Time » de Honeybrowne.
Paroles
Seems like this year the winter came early
Sunny on Sunday and Monday the snow starts to fly
The world’s on the mend
This time last year you were almost despairing
Trying to make sense of a world beyond caring
And I fell in love with you then
This time you won’t have to walk away
Won’t have to run away
No one will drive you away baby this time
December is always a hard month to handle
When you live by the light of a flickering candle
And there’s nothing but winter ahead
The season has always so much to remind you
Of all the promises broken behind you
But try to look to the future instead
This time you won’t have to walk away
Won’t have to run away
No one will drive you away baby this time
This time you won’t have to search for a reason
Or try to explain to your father why it didn’t work out
This time
This time there won’t be weeks where you wonder
How can I sleep in the same bed
Or the best friends who talk of the pressure you’re under
But won’t meet your eye when you see them
You never forget the sensation of falling
You strain for a sound but no one is calling you near
And you’re suddenly free
This winter won’t be as hard as the last one
The weather man says we’re in for a fast one this year
And you’re here with me, and I want you to be This time you won’t have to walk away
Won’t have to run away
No one will drive you away baby this time
This time you won’t have to search for a reason
Or try to explain to your father why it didn’t work out
This time
Traduction des paroles
On dirait que cette année l'hiver est arrivé tôt
Ensoleillé dimanche et lundi la neige commence à voler
Le monde est en voie de guérison
Cette fois l'année dernière vous étiez presque désespérée
Essayer de donner un sens à un monde au-delà des soins
Et je suis tombé en amour avec vous, alors
Cette fois vous n'aurez pas à partir
Vous n'aurez pas à fuir
Personne ne te chassera bébé cette fois
Décembre est toujours un mois difficile à gérer
Quand vous vivez à la lumière d'une bougie vacillante
Et il n'y a rien d'autre que l'hiver à venir
La saison a toujours tant à vous rappeler
De toutes les promesses brisées derrière vous
Mais essayez plutôt de regarder vers l'avenir
Cette fois vous n'aurez pas à partir
Vous n'aurez pas à fuir
Personne ne te chassera bébé cette fois
Cette fois vous n'aurez pas à chercher une raison
Ou essayez d'expliquer à votre père Pourquoi ça n'a pas marché
Cette fois
Cette fois il n'y aura pas de semaines où vous vous demandez
Comment puis-je dormir dans le même lit
Ou les meilleurs amis qui parlent de la pression que vous subissez
Mais ne rencontrera pas votre oeil quand vous les voyez
Vous n'oubliez jamais la sensation de tomber
Vous tendez pour un son mais personne ne vous appelle près
Et tu es soudainement libre
Cet hiver ne sera pas aussi dur que le précédent
L'homme de la météo dit que nous sommes dans un rapide Cette année
Et tu es ici avec moi, et je veux que tu le sois cette fois, tu n'auras pas à partir
Vous n'aurez pas à fuir
Personne ne te chassera bébé cette fois
Cette fois vous n'aurez pas à chercher une raison
Ou essayez d'expliquer à votre père Pourquoi ça n'a pas marché
Cette fois