Honey Cone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Woman Can't Live by Bread Alone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Woman Can't Live by Bread Alone » de Honey Cone.
Paroles
hey, hey, ooh
you better butter up your buttercup
you better give her love she can’t get enough
a woman can’t live by bread alone
(butter her with love)
a woman can’t live by bread alone
(butter her with love)
men try to satisfy a woman
with gifts and pretty flowers
but all the things that money can buy
won’t make her for her lonely hours
without love, her life is there
what she needs is your loving care
wrapped in your loving arms
don’t you know it means more to her
than being covered with diamonds and pearls
or wrapped up with expensive furs
without love and tenderness,
she’s not satisfied, she’d better exit
(she give you all her love) hey
(she never get enough of your love)
hey, hey, ooh
you better butter up your buttercup
you better give her love she can’t get enough
hey
I said a woman can’t live by bread alone
(butter her with love)
oh, a woman can’t live by bread alone
(butter her with love)
a woman can’t live by bread alone
(butter her with love)
no, no, woman can’t live by bread alone
Traduction des paroles
hé, hé, ooh
tu ferais mieux de beurrer ta renoncule
tu ferais mieux de lui donner de l'amour elle ne peut pas en avoir assez
une femme ne peut pas vivre seule du pain
(le beurre avec amour)
une femme ne peut pas vivre seule du pain
(le beurre avec amour)
les hommes essaient de satisfaire une femme
avec des cadeaux et de jolies fleurs
mais toutes les choses que l'argent peut acheter
ne la fera pas pour ses heures de solitude
sans amour, sa vie est là
ce dont elle a besoin est à votre sollicitude
enveloppé dans vos bras aimants
tu ne sais pas que ça compte plus pour elle
que d'être recouvert de diamants et de perles
ou enveloppé de fourrures coûteuses
sans amour et tendresse,
elle n'est pas satisfaite, elle ferait mieux de sortie
(elle vous donne tout son amour) hé
(elle ne se lasse jamais de votre amour)
hé, hé, ooh
tu ferais mieux de beurrer ta renoncule
tu ferais mieux de lui donner de l'amour elle ne peut pas en avoir assez
Tiens
J'ai dit qu'une femme ne peut pas vivre seule avec du pain
(le beurre avec amour)
une femme ne peut pas vivre seule avec du pain
(le beurre avec amour)
une femme ne peut pas vivre seule du pain
(le beurre avec amour)
non, non, une femme ne peut pas vivre seule avec du pain