Honey Cone — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Mind's On Leaving But My Heart Won't Let Me Go
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Mind's On Leaving But My Heart Won't Let Me Go » de Honey Cone.
Paroles
The cab driver blowin' and my bags are all packed
As I start towards the door my heart keeps pulling me back
My mind’s on leaving but my heart won’t let me go
'Cause the picture hung us on the wall
Brings back memories of how love used to be And just like I’ve done before
I turn and close the door, hate myself once more
I ran to my room, fell across the bed
Tears on a pillow, I wish that I were dead
My heart knows how much I love you
But I hate the agony you put me through
Whatever happened to the plans that we made
All I’m living on is a little love I saved
Yes, you would lock me out your life
We no longer share 'cause you no longer care
The past keeps me hangin' on To the love you gave, the love I still prayed
Mm, hmm, mmm, mm, hmm, mmm
I hate, I need ya Each day it takes a little bit more of me My mind’s no longer a part of me My heart can’t forget how love used to be And I’m holding on to sweet memories
Whatever happened to the plans that we made?
All I’m living on is a little love I saved
The cab driver blowin' and my bags are all packed
As I start towards the door my heart keeps pulling me back
My mind’s on leaving but my heart won’t let me go My mind’s on leaving but my heart won’t let me go
Traduction des paroles
Le chauffeur de taxi blowin ' et mes bagages sont tous emballés
Comme je commence vers la porte mon cœur ne cesse de me tirer en arrière
Mon esprit est en train de partir mais mon cœur ne me laissera pas partir
Parce que la photo nous a accrochés au mur
Ramène des souvenirs de la façon dont l'amour était et tout comme je l'ai fait avant
Je tourne et ferme la porte, me déteste une fois de plus
J'ai couru dans ma chambre, je suis tombé sur le lit
Larmes sur un oreiller, je souhaite que j'étais mort
Mon cœur sait combien je vous aime
Mais je déteste l'agonie que tu m'as fait subir
Qu'est il arrivé aux plans que nous avons faits
Tout ce sur quoi je vis c'est un peu d'amour que j'ai sauvé
Oui, vous serait un lock-moi de votre vie
Nous ne partageons plus parce que vous ne vous souciez plus
Le passé me garde accroché à l'amour que tu as donné, l'amour que j'ai encore prié
Mm, mmm, mmm, mm, mmm, mmm
Je déteste, j'ai besoin de toi Chaque jour il faut un peu plus de moi mon esprit n'est plus une partie de moi mon cœur ne peut pas oublier comment l'amour était et je m'accroche à de doux souvenirs
Qu'est-il arrivé aux plans que nous avons faits?
Tout ce sur quoi je vis c'est un peu d'amour que j'ai sauvé
Le chauffeur de taxi blowin ' et mes bagages sont tous emballés
Comme je commence vers la porte mon cœur ne cesse de me tirer en arrière
Mon esprit est sur le départ, mais mon cœur ne me laisse pas aller Mon esprit est sur le départ, mais mon cœur ne me laisse pas aller