Honey Cone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Are You Man Enough, Are You Strong Enough
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Are You Man Enough, Are You Strong Enough » de Honey Cone.
Paroles
Oh, look at you now
Now that you’ve found out
The child you’re raising is not your own
Tell me, tell me how does it feel
Now that she’s revealed
Oh, your pride and joy is not your little boy
Tell me are you man enough?
Are you strong enough?
Can you take the strain?
Can you bear the pain?
I wanna know, are you man enough?
Are you strong enough?
Can you take the strain?
Can you bear the pain?
(Didn't I)
Now didn’t I tell you that love can cause regret
(Didn't I)
And didn’t I tell you that your match can be met
They hurt your pride, yeah, and you ache inside
Turned out that you have been taken for a ride
Look at you now (look at you)
Now that she has gone (ooh, ooh)
You got to raise him all alone (look at you)
Although he’s not your own
You must give him (ooh, ooh)
All your love and a happy home
Tell me are you man enough?
Are you strong enough?
Can you take the strain? Can you bear the pain?
All I wanna know is are you man enough?
Are you strong enough?
Can you take the strain? Can you bear the pain?
You’re trapped between a shattered ego
And the child that loves you so
Ohh, you’re caught in a bad situation
Causing complications
(Didn't I)
Now didn’t I tell you love can cause regret
(Didn't I)
And didn’t I tell you your match can be met
Although you’re grieving, don’t think of leaving
You got to try to make the most of it
Look at you now (look at you)
Now that you’ve found out (ooh, ooh)
The child you’re raising is not your own (look at you)
Tell me, tell me how does it feel
Now that she’s revealed (ooh, ooh)
Oh, your pride and joy is not your little boy
Are you man enough? Are you strong enough?
Can you stay composed? Can you keep control?
Are you man enough? Are you strong enough?
Can you take the strain? Can you bear the pain?
Traduction des paroles
Oh, regarde-toi maintenant
Maintenant que vous l'avez découvert
L'enfant que vous élevez n'est pas le vôtre
Dis-moi, Dis-moi ce que ça fait
Maintenant qu'elle est révélée
Oh, ta fierté et ta joie ne sont pas ton petit garçon
Dites-moi êtes-vous assez homme?
Êtes-vous assez fort?
Pouvez-vous prendre la tension?
Pouvez-vous supporter la douleur?
Je veux savoir, êtes-vous assez homme?
Êtes-vous assez fort?
Pouvez-vous prendre la tension?
Pouvez-vous supporter la douleur?
(N'ai-je pas)
Ne t'ai je pas dit que l'amour peut causer des regrets
(N'ai-je pas)
Et je ne vous ai pas dit que votre match peut être rencontré
Ils blessent votre fierté, oui, et vous avez mal à l'intérieur
S'est avéré que vous avez été pris pour un tour
Regarde toi maintenant (regardez vous)
Maintenant qu'elle est partie (ooh, ooh)
Vous devez l'élever tout seul (regardez-vous)
Bien qu'il ne soit pas le vôtre
Vous devez lui donner (ooh, ooh)
Tout votre amour et une maison heureuse
Dites-moi êtes-vous assez homme?
Êtes-vous assez fort?
Pouvez-vous prendre la tension? Pouvez-vous supporter la douleur?
Tout ce que je veux savoir, c'est que vous êtes assez homme?
Êtes-vous assez fort?
Pouvez-vous prendre la tension? Pouvez-vous supporter la douleur?
Vous êtes pris au piège entre un ego brisé
Et l'enfant qui t'aime tant
Ohh, vous êtes pris dans une mauvaise situation
Causer des complications
(N'ai-je pas)
Je ne t'ai pas dit que l'amour peut causer des regrets
(N'ai-je pas)
Et je ne vous ai pas dit que votre match peut être atteint
Bien que vous soyez en deuil, ne pensez pas à partir
Tu dois essayer d'en tirer le meilleur parti
Regarde toi maintenant (regardez vous)
Maintenant que vous avez découvert (ooh, ooh)
L'enfant que vous élevez n'est pas le vôtre (regardez-vous)
Dis-moi, Dis-moi ce que ça fait
Maintenant qu'elle est révélée (ooh, ooh)
Oh, ta fierté et ta joie ne sont pas ton petit garçon
Êtes-vous assez homme? Êtes-vous assez fort?
Pouvez-vous rester calme? Pouvez-vous garder le contrôle?
Êtes-vous assez homme? Êtes-vous assez fort?
Pouvez-vous prendre la tension? Pouvez-vous supporter la douleur?