Homo Twist — Paroles et traduction des paroles de la chanson Siostry
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Siostry » de Homo Twist.
Paroles
Z jej oczu biła bezgraniczna pogarda
Byłem pod wrażeniem orientalnej urody
Pod pachą trzymała tomik Kierkkegarda
To mnie pociągało kiedy byłem młody
Miała siostrę bliźniaczkę od Dostojewskiego
Choć podobna to inna też całkiem niczego
Jednak nie z tą się wdałem wolałem artystkę
Młodą skośnooką zdolną masażystkę
Grałem na ulicy jeździłem po kraju
Wódka z meliny gandzia i balanga
A z siostrami się miło wesoło mieszkało
Od wieczora do rana artystek falanga
Był to czas inflacji rosła z dnia na dzień
Kasę trzeba przepić zanim straci złoty
Choć nie jadłem wiele wyglądałem jak cień
Nie straszne mi w podziemiu deszcze były — słoty
Blues na tapecie delta Missisipi
Jak się Robert Jonson z Lucyferem brata
W kłębek zwinięta Japoneczka śpi
Wódka z pieprzem do rana cejlon pępek świata
Wszystkie bezdomne psy były nasze
W zrujnowanej kuchni rano była czytelnia
Codzienną z ulicy przepijali kasę
Wieczorem dyskusja lecz nigdy bezczelna
Tak się uczyłem i tak się bawiłem
Dziś boję się kaca lecz pamięć powraca
To właśnie wtedy się uzależniłem
Dziś dawna miłość w mroku się zatraca
Traduction des paroles
De ses yeux battait un mépris illimité
J'ai été impressionné par la beauté orientale
Sous le bras, elle tenait le tomik Kierkegaard
Cela m'a attiré quand j'étais jeune.
Elle avait une sœur jumelle de Dostoïevski
Bien que semblable à l'autre est aussi tout à fait rien
Je ne me suis pas battu avec celui-ci, mais avec l'artiste.
Jeune aux yeux bandés habile masseuse
J'ai joué dans la rue j'ai voyagé à travers le pays
Vodka de Melina gandzia et balanga
Et c'était agréable de vivre avec mes sœurs.
Depuis le soir jusqu'au matin de l'artiste phalange
Il était temps que l'inflation augmente chaque jour
Il faut boire de l'argent avant qu'il perde de l'or.
Bien que je ne mangeais pas beaucoup, je ressemblais à une ombre
Je n'ai pas peur de la pluie dans la clandestinité était —
Blues sur le papier peint Delta du Mississippi
Comme Robert Johnson avec Lucifer frère
L ' enchevêtrement recroquevillé japonais femme de couchage
Vodka au poivre jusqu'au matin Ceylan nombril du monde
Tous les chiens errants étaient les nôtres
Il y avait une salle de lecture dans la cuisine délabrée le matin
Tous les jours de la rue bu de l'argent
Débat du soir, mais jamais insolent
J'ai donc étudié et ainsi de pelote,
Aujourd'hui, j'ai peur de la gueule de bois, mais la mémoire revient.
C'est alors que je suis devenu accro
Aujourd'hui, le vieil amour dans les ténèbres est perdu