Holly Near — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Rock Will Wear Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Rock Will Wear Away » de Holly Near.
Paroles
Sixteen year old virgin
Springtime takes her to the park
Where the moon shines down like the future
Calling her out of the dark
But her nightmare finds her freedom
And leaves her lying wounded, worn from invasion
Light as a feather floating by
Landing then covered with soot
Waiting now, watching now for rain
To wash clean her pain
Can we be like drops of water falling on the stone
Splashing, breaking, dispersing in air
Weaker than the stone by far but be aware
That as time goes by the rock will wear away
And the water comes again
Thirty year old mother
Autumn finds her pregnant once more
And the leaves, like gold and copper
Reminding her that she is poor
And her children often are hungry
She hungers too
For knowledge, time and choices
Eighty year old poet
Winter keeps her home and alone
Where she freezes, and darkness keeps her
From writing her final wisdom
But she lights her last red candle
And as it is melting
Tilting it, writing now
Traduction des paroles
Seize ans vierge
Le printemps l'emmène au parc
Où la lune brille comme le futur
Elle en l'appelant hors de l'obscurité
Mais son cauchemar trouve sa liberté
Et la laisse allongée blessée, Usée de l'invasion
Léger comme une plume flottant
Atterrissage puis recouvert de suie
Attendre maintenant, regarder maintenant pour la pluie
Laver nettoyer sa douleur
Pouvons-nous être comme des gouttes d'eau tombant sur la pierre
Éclaboussures, rupture, dispersion dans l'air
Plus faible que la pierre de loin mais soyez conscient
Que le temps passe le rocher va s'user
Et l'eau vient à nouveau
Trente ans mère
L'automne la retrouve enceinte une fois de plus
Et les feuilles, comme l'or et le cuivre
Lui rappelant qu'elle est mauvaise
Et ses enfants ont souvent faim
Elle a faim aussi
Pour la connaissance, le temps et les choix
Quatre-vingts ans poète
L'hiver la garde à la maison et seule
Où elle gèle, et l'obscurité la garde
De l'écriture de sa sagesse finale
Mais elle allume sa dernière bougie rouge
Et comme il est en train de fondre
Incliner, écrire maintenant