Holly Near — Paroles et traduction des paroles de la chanson How Was I To Know
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « How Was I To Know » de Holly Near.
Paroles
How was I to know you would call me a waterfall
And give me words like rubies
After all, I am a poet’s daughter
And words come to me as no surprise
How was I to know my heart would tremble and fall
And give a glow like fire
After all, I am a candlemaker’s daughter
And fire comes to me as no surprise
How was to know you would crash into my mind
Like children hit the water at summer time
I am a pilot’s daughter
And a crash comes to me as no surprise
How was l to know your memory would shimmer and steam
And leave a night of wonder on my dreams
I am a boilermaker’s daughter
And steaming comes to me as no surprise
Traduction des paroles
Comment aurais je pu savoir que tu m'appellerais une cascade
Et donne moi des mots comme des rubis
Après tout, je suis la fille d'un poète
Et les mots me viennent sans surprise
Comment pouvais-je savoir que mon cœur tremblerait et tomberait
Et donner une lueur comme le feu
Après tout, je suis la fille d'un fabricant de chandeliers
Et le feu ne me surprend pas
Comment était de savoir que vous crash dans mon esprit
Comme les enfants frappent l'eau à l'heure d'été
Je suis un pilote de fille
Et un accident me vient sans surprise
Comment était-ce que je savais que votre mémoire brillerait et vaporiserait
Et laisser une nuit d'émerveillement sur mes rêves
Je suis la fille d'un chaudronnier
Et la cuisson à la vapeur ne me surprend pas