Holly Near — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fight Back
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fight Back » de Holly Near.
Paroles
By day I live in terror
By night I live in fright
For as long as I can remember
A lady don’t go out alone at night, no no
A lady don’t go out alone at night
But I don’t accept the verdict
It’s a wrong one anyway
‘Cause nowadays a woman
Can’t even go out in the middle of the day, safely
Can’t go out in the middle of the day
And so we’ve got to fight back
In large numbers
Fight back, I can’t make it alone
Fight back, in large numbers
Together we can make a safe home
Together we can make a safe home
Women all around the world
Every color, religion and age
One thing we’ve got in common
We can all be battered and raped
We can all be battered and raped
Some have an easy answer
They buy a lock and they live in a cage
But my fear is turning to anger
And my anger’s turning to rage
And I won’t live my life in a cage, no!
By day I live in terror
By night I live in fright
For as long as I can remember
A lady don’t go out at night
fight back
Traduction des paroles
Le jour je vis dans la terreur
La nuit je vis dans la peur
Aussi longtemps que je me souvienne
Une femme ne sort pas seule la nuit, non non
Une dame ne sort pas seule la nuit
Mais je n'accepte pas le verdict
C'est une mauvaise de toute façon
â € Cause de nos jours une femme
Je ne peux même pas sortir au milieu de la journée, en toute sécurité
Je ne peux pas sortir au milieu de la journée
Et donc nous avons à lutter
Dans un grand nombre
Battre, je ne peux pas le faire seule
Se battre, dans un grand nombre
Ensemble nous pouvons faire une maison sûre
Ensemble nous pouvons faire une maison sûre
Les femmes partout dans le monde
Chaque couleur, religion et Âge
Une chose we’ve a obtenu en commun
Nous pouvons tous être battus et violés
Nous pouvons tous être battus et violés
Certains ont une réponse facile
Ils achètent une serrure et vivent dans une cage
Mais ma peur se transforme en colère
Et ma colère se transforme en rage
Et je ne vivrai pas ma vie dans une cage, Non!
Le jour je vis dans la terreur
La nuit je vis dans la peur
Aussi longtemps que je me souvienne
Une dame ne sort pas la nuit
riposter