Holly Near — Paroles et traduction des paroles de la chanson Family Promise
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Family Promise » de Holly Near.
Paroles
Finally a baby born in the spring time
Then helping us all face a death in our lives
Your mother and your grandma
And your aunts so proud and grateful
Your father and you are now the men in our lives
But outside the shelter, the war claims the children
That you might grow up to be friends with one day
And what of the water, the air and the desert
We make a family promise on your first birthday
While we’re alive in this world
We will try to disarm every nuclear nation
An everyday gift to the child
A gift to ourselves, while we’re alive
Amazed by the details we watch you for hours
Just like our dad did, you make us all smile
Such inspiration for facing the future
Demanding survival, your fist still so small
Traduction des paroles
Enfin un bébé né au printemps
Puis nous aider tous à faire face à une mort dans nos vies
Votre mère et votre grand-mère
Et tes tantes si fière et reconnaissante
Votre père et vous êtes maintenant les hommes dans nos vies
Mais en dehors du refuge, la guerre réclame les enfants
Que vous pourriez grandir pour être amis avec un jour
Et qu'en est-il de l'eau, de l'air et du désert
Nous faisons une promesse de famille sur votre premier anniversaire
Tant que nous sommes vivants dans ce monde
Nous essaierons de désarmer chaque nation nucléaire
Un cadeau de tous les jours à l'enfant
Un cadeau pour nous-mêmes, pendant que nous sommes en vie
Étonné par les détails nous vous regardons pendant des heures
Comme notre Père, tu nous fais tous sourire
Une telle inspiration pour faire face à l'avenir
Exigeant la survie, votre poing encore si petit