Holly Near — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drunken Sailor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drunken Sailor » de Holly Near.
Paroles
What shall we do with the drunken sailor
Early in the morning
Row the long boat to a landing
The drinking life is too demanding
Tough love will leave you standing
Are you sick of being sick and tired*
Being late and being fired
First one drunk and last one hired
The kids all love you and adore you
But by evening they are looking for you
Rowing a lifeboat along beside you
The wind is up and the ocean rages
Disease will take you down in stages
The killer whale will eat through cages
Loving this much has got me grieving
I can’t stand by and watch you leaving
But no more lies, no more deceiving
The truth comes in the morning
I’m loving the one this storm is taking
I’m on the shore, my heart is breaking
Watching a drowning in the making
It’s gonna take me down—by morning
Living in guilt and dying in shame
The drunken sailor is not to blame
But when we asked for help millions came
And it was a brand new morning
Traduction des paroles
Qu'allons nous faire du marin ivre
Tôt le matin
Ramez le long bateau à un atterrissage
La vie potable est trop exigeante
L'amour dur vous laissera debout
Êtes-vous malade d'être malade et fatigué*
Être en retard et être renvoyé
Le premier ivre et le dernier engagé
Les enfants vous aiment et vous adorent
Mais le soir ils vous cherchent
Ramer un canot de sauvetage à côté de vous
Le vent et l'océan fait rage
La maladie vous fera descendre par étapes
L'épaulard mangera dans les cages
Aimer autant m'a fait pleurer
Je ne peux pas rester là et te regarder partir
Mais plus de mensonges, plus de tromperie
La vérité vient le matin
J'adore celui que cette tempête prend
Je suis sur le rivage, mon cœur se brise
Regarder une noyade dans la fabrication
Ça va me faire tomber demain matin
Vivre dans la culpabilité et mourir dans la honte
Le marin ivre n'est pas à blâmer
Mais quand nous avons demandé de l'aide des millions sont venus
Et c'était un tout nouveau matin