Holly Near — Paroles et traduction des paroles de la chanson Child
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Child » de Holly Near.
Paroles
A child becomes a target of a day that was too tough
On a mother and a father who work hard to make enough
To feed a family that they love
To build a home that’s full of joy
And they did not mean to hit the baby boy
It’s just too hard for a child to understand
When a home turns into a nightmare
And it isn’t how anyone planned
Let’s not leave the children helplessly in fear
Let’s not leave the parents lost and all alone
The violence that we read in the morning paper
May well be our own
A child becomes a target of a passion misdirected
She can’t reveal her terror or for sure she’ll be suspected
Of being evil or telling lies
Her mother turns away her eyes
As the father carries out an act the world denies
Young minds become the target of a world that lives in fear
They’re burning books, they’re burning crosses
And the violence is clearly robbing children of their senses
And denying them a heart
In a world like this, that’s where abuse can start
Traduction des paroles
Un enfant devient la cible d'une journée trop difficile
Sur une mère et un père qui travaillent dur pour faire assez
Pour nourrir une famille qu'ils aiment
Construire une maison pleine de joie
Et ils ne voulaient pas frapper le petit garçon
C'est trop difficile pour un enfant de comprendre
Quand une maison se transforme en cauchemar
Et ce n'est pas comme ça que quelqu'un avait prévu
Ne laissons pas les enfants impuissants dans la peur
Ne laissons pas les parents perdus et tout seuls
La violence que nous lisons dans le journal du matin
Peut-être bien notre propre
Un enfant devient la cible d'une passion mal acheminés
Elle ne peut pas révéler sa terreur ou à coup sûr elle sera soupçonnée
D'être mauvais ou de dire des mensonges
Sa mère détourne les yeux
Comme le Père accomplit un acte le monde nie
Les jeunes esprits deviennent la cible d'un monde qui vit dans la peur
Ils se brûlent les livres, ils se brûlent des croix
Et la violence prive clairement les enfants de leurs sens
Et leur refuser un cœur
Dans un monde comme celui-ci, c'est là que les abus peuvent commencer