Holly Near — Paroles et traduction des paroles de la chanson Back Off
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Back Off » de Holly Near.
Paroles
If you want to hold me, hold me with open arms
The fact that I’ve got self respect is no cause for alarm
But if you’ve got a game to do, a lie or a sham or a trick or two
You better back off
If you want to love me, love me with all your heart
If you want a journey, I’ve got a good stride, that’s a start
But if you’ve got a game to do, a lie or a sham or a trick or two
You better back off
Fool, you’re wasting your time
Got evil thoughts climbing in your mind
Fool, you’re walking down danger street
Ain’t nobody’s love gonna be there
On the other end to meet you
Sure you’re looking pretty, the prettiest I’ve ever seen
But pretty doesn’t do too much good if honey you treat me mean
So if you’ve got a game to do, a lie or a sham or a trick or two
I think you better back off
(You give me inspiration, a woman is a work of art)
Traduction des paroles
Si vous voulez me tenir, Tenez-moi à bras ouverts
Le fait que j'ai le respect de soi n'est pas alarmant
Mais si vous avez un jeu à faire, un mensonge ou une imposture ou un tour ou deux
Vous mieux revenir
Si tu veux m'aimer, aime-moi de tout ton cœur
Si vous voulez un voyage, j'ai une bonne foulée, c'est un début
Mais si vous avez un jeu à faire, un mensonge ou une imposture ou un tour ou deux
Vous mieux revenir
Imbécile, tu perds ton temps
Vous avez de mauvaises pensées qui grimpent dans votre esprit
Imbécile, vous marchez dans danger street
N'est pas personne ne de l'amour va être là
De l'autre côté pour vous rencontrer
Bien sûr que tu es jolie, la plus jolie que j'ai jamais vue
Mais jolie ne fait pas trop de bien si chérie tu me traites méchant
Donc, si vous avez un jeu de le faire, un mensonge ou une imposture ou un truc ou deux
Je pense que tu ferais mieux de reculer
(Vous me donnez l'inspiration, une femme est une œuvre d'art)