Holland-Dozier — Paroles et traduction des paroles de la chanson What Goes Up Must Come Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What Goes Up Must Come Down » de Holland-Dozier.
Paroles
You got your face
You got your face all over the magazines
And I see ya
I see ya all across the movie screen
And they tell me
They tell me, you was here in Hollywood
As one of the most glamorous, most beautifulest movie queens
Huh, but look at you now
Look at ya girl
You’re fallin'
Fallin'
Fallin'
Well I’ll be there to pick you up
Because my love has always been blind
To your cheatin', sneakin' and lyin'
I guess I just didn’t want see the wrong you was doin' to me
But I always had some sweet memory to remind me of what you used to be
That’s why I’m pickin' you up, I’m takin' you back
Don’t you get happy yet
'Cause before I do, you got to vow, promise and do everything to prove to me
that you’re gonna be true
You little sweet sunflower you
I seen it!
I knew it!
I knew you’d be back my way
I knew it was just a matter of time before you say
«I'm sorry darling, so sorry»
But I’m gonna pick you up
I’m takin' you back girl
Because I know
I know you don’t even listen
And you know, what goes up, must come down
I say you know girl, that what goes up
Has really, really got to come down
Traduction des paroles
Vous avez obtenu votre visage
Tu as ton visage partout dans les magazines
Et je vois ya
Je te vois partout sur l'écran de cinéma
Et ils me disent
On me dit que tu étais ici à Hollywood
Comme l'une des reines de cinéma les plus glamour et les plus belles
Hein, mais regardez-vous maintenant
Regarder ya fille
Vous êtes fallin'
Fallin'
Fallin'
Eh bien, je serai là pour vous chercher
Parce que mon amour a toujours été aveugle
Pour votre cheatin', sneakin' et lyin'
Je ne voulais pas voir ce que tu me faisais de mal
Mais j'ai toujours eu un doux souvenir pour me rappeler ce que tu étais
C'est pour ça que je te prends, que je te ramène
Tu n'es pas encore heureuse
Parce que avant moi, tu dois jurer, promettre et tout faire pour me le prouver
que tu vas être vrai
Vous avez peu de sucré tournesol vous
Je l'ai vu!
Je le savais!
Je savais que vous seriez de retour à ma façon
Je savais que c'était juste une question de temps avant de vous dire
"Je suis désolé chéri, tellement désolé»
Mais je vais te chercher
Je suis takin' vous dos fille
Parce que je sais
Je sais que vous n'avez pas encore écouter
Et tu sais, ce qui monte, doit descendre
Je dis que vous savez fille, que ce qui monte
A vraiment, vraiment obtenu de descendre