Höhner — Paroles et traduction des paroles de la chanson E Besje Fredde
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « E Besje Fredde » de Höhner.
Paroles
Och es dat schön! Fröhstöck am Hillije Ovend! De janze Familisch friedlich
zesamme!
Nicoll´ nemm de Finger us dä Marmelad! Frau es noch en Tass´ Kaff´ do?
So Kinder! Ihr jeht jetz´ noch wat Fernseh´ kucken!
Dä Pappa jeiht jetz´ noch ens jrad op et Kl… en et Bad
Wä hätt dann he ald widder de Zahncreme en et Handoch jeschmiert?
Hilldejard! — es kein Papier do! — Jo muß mr dann he alles selver maache?
Mer wulle doch all´ nur e besje Fredde
e besje Fredde jet Freud un jet Jlöck
Mer wulle doch all´ nur e besje Fredde
un dat nit nur zur Weihnachtszigg.
So Liebchen! Mer zwei dun jetz´ schön noch e besje dr Boum schmöcke!
un wie immer ne: Pro Kugel e Schnäpsje — Do hängs op — un ich luure do vum
Sessel us — ne!
Besje links! Hildejard — besje links — ja so — Prost! Paß op! Fall nit!
Nä! Nit so! — Ich mein´ - dat muß doch e besje harmonisch
dat mr he och alles selver maache muß - laß mich mal
do han Fraue´ keine Bleck för!
Mer wulle doch all´ nur e besje Fredde
e besje Fredde jet Freud un jet Jlöck
Mer wulle doch all´ nur e besje Fredde
un dat nit nur zur Weihnachtszigg.
So! Dann woll´n mr mal! — Bescherung! — Öm veedel noh fängk dä Krimi aan!
Kinder! Kutt erin dr Boum brennt!
Wa? Do staunt ehr! Wor dat Chreskind — ich mein ehr weßt schon
wore mer nit widder besonders spendabel?
Och? För mich? — Sascha, Sabrina, Nicoll´ ihr sollt doch nit immer …
Mer wulle doch all´ nur e besje Fredde
e besje Fredde jet Freud un jet Jlöck
Mer wulle doch all´ nur e besje Fredde
un dat nit nur zur Weihnachtszigg.
He Frau! För Dich! En Fläsch Doppelherz!
Jo meinste dann ich wöß nit wie schwer do he em Hushalt ze brasselle hätts!
Hölste mir jrad noch en Fläsch Bier erop!
Saach wat es dat dann eijentlich för ne Kraach do en dr Nohberswonnung?
Wie die freue sich? Dat kammer doch och leis! Wir haben Weihnachten!!!
Also normal ben ich jo friedlich
Evver aan su nem Daach wie hück do hätt mr doch… also ich weiß et nit!
Fredde! Söns knallt et!
Demnächs´ kritt unsere Här Nohber vun mir e Weihnachtsjeschenk!
E paar Zäpfje — dat Arschloch!
Traduction des paroles
Och il dat beau! Fröhstöck le Hillije Ovend! De janze familial paisible
zesamme!
Nicoll nemm de Finger us dä Marmelad! Femme encore en TASS Kaff do?
Alors Les Enfants! Vous êtes en train de jeter un coup d'œil à la télévision!
Da Pappa jeiht réservez maintenant ens jrad op et de la restauration en et salle de Bain
T aurais alors he ald bélier de Dentifrice en et Handoch jeschmiert?
Hilldejard! - il N'y a pas de papier do! - Jo doit mr alors he tout selver maache?
Mer wulle mais tous les e besje Fredde
e besje Fredde jet Freud onu jet Jlöck
Mer wulle mais tous les e besje Fredde
un dat nit seulement pour Noël Zigg.
Si Cher! Mer deux dun maintenant bien encore e besje dr Boum schmöcke!
des nations unies, comme toujours, ne: Par Boule e Schnäpsje — Do hängs op — onu je luure do vum
Fauteuil us-ne!
Besje gauche! Hildejard — besje gauche c'est Prost! Passe op! Fall nit!
Na! Nit donc! - Je veux dire-dat doit être e besje harmonieux
dat mr he och tout selver maache doit-laissez-moi un peu
ne Han femme pas Bleck för!
Mer wulle mais tous les e besje Fredde
e besje Fredde jet Freud onu jet Jlöck
Mer wulle mais tous les e besje Fredde
un dat nit seulement pour Noël Zigg.
Alors! Alors wolln mr mal! - Donation! — Oem veedel noh fängk da Dtective aan!
Les enfants! Kutt erin Dr Boum brûle!
Wa? Ne staunt honneur! Wor dat Chreskind-j'aime mon honneur
porté ces mer nit bélier particulièrement spendabel?
Och? Pour moi? - Sasha, Sabrina, Nicoll vous ne devriez jamais …
Mer wulle mais tous les e besje Fredde
e besje Fredde jet Freud onu jet Jlöck
Mer wulle mais tous les e besje Fredde
un dat nit seulement pour Noël Zigg.
Hé Femme! Fais-Toi Plaisir! En Flacon Doppelherz!
Jo alors je veux dire comment dur do he em Hushalt ze brasselle häts!
Hölste mir jrad encore en bouteille de bière erop!
Saach wat il dat puis eijentlich för ne Kraach do en dr Nohberswonnung?
Comment se réjouir? Dat chambre mais och presta! Nous avons Noël!!!
Donc normal ben je jo paisible