Höhner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bethlehem
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bethlehem » de Höhner.
Paroles
Da am Checkpoint der Stacheldraht
Und die Jungs mit der MP
Der Bus hält an, alle müssen raus
Yussuf schleppt den schweren Koffer irgendwie.
Maryam schleppt nur ihren gewölbten Bauch
In der flirrenden Hitze zwischen Panzern und Staub
Sie gehen hinein nach Bethelem
Ausgebucht, Feiertag, kein Zimmer mehr frei
Stundenlang unterwegs, die Wehen setzen ein
Die Geburt im Stall hinter einem Autowrack
Und die Welt dreht sich weiter im großen Rund
Und draußen da bellt einsam ein Hund
Das Baby sehr süß und gottseidank gesund
Und da oben, da steht vielleicht ein Stern
Der scheint durch eine Ritze im Dach hinein
Oder ist es das Neonlicht vom New World Hotel
Wo die Friedensdelegationen tragen
Ein neuer Versuch, sich doch zu vertragen
Doch die Welt da draußen bleibt nicht steh’n
Plötzlich irgendwo Musik, Posaunen Trompeten
Die Jungs mit den MP’s scheinen zu beten
A new King’s born, das alte Lied
Keine Schüsse heut Nacht, nichts ist gescheh’n
Ein ganz ruhiger Tag in Bethlehem
Ein ruhiger Tag und eine stille Nacht
(Dank an Sascha für den Text)
Traduction des paroles
Depuis le point de contrôle du fil de fer barbelé
Et les Gars avec le MP
Le Bus s'arrête, tout le monde doit sortir
Yussuf traîne la lourde valise en quelque sorte.
Maryam traîne seulement son ventre bombé
Dans la chaleur fulgurante entre les chars et la poussière
Ils vont à Bethléem
Complet, Vacances, pas plus de chambre libre
Pendant des heures sur la route, les contractions commencent
La naissance dans L'écurie derrière une épave de voiture
Et le Monde continue de tourner dans le grand Rond
Et là-bas, un chien aboie seul
Le bébé très doux et grâce à Dieu en bonne santé
Et là-haut, il y a peut-être une étoile
Celui-ci apparaît à travers une fente dans le toit
Ou est-ce la lumière au néon du New World Hotel
Où portent les délégations de paix
Une nouvelle tentative de s'entendre
Mais le monde ne s'arrête pas là-bas
Soudain, quelque part musique, trombones trompettes
Les gars avec les MP semblent prier
A new King's born, la vieille chanson
Pas de coups de feu ce soir, rien ne s'est passé
Une journée tranquille à Bethléem
Une journée calme et une nuit tranquille
(Merci à SASHA pour le texte)