Hoelderlin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nürnberg
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nürnberg » de Hoelderlin.
Paroles
When I got first time to Nürnberg
we played their applecomp
It was a good soft sunday morning
it been a good soft day-break
When I got first time to Nürnberg
we played their applecomp
It was a good soft sunday morning
you looked at me
Kept smiling, I was trying
but my head was swammed with joy
'Cause it was a sunday night
Don’t know why, I’ll ask you twice that night
But I am sure we’ll meet again
We didn’t talk too much
Maybe we saw each other for a seconds time
'Cause it was a sunday night
I don’t know why, I’ll ask you twice that night
But I am sure we’ll meet again
When you left that city
the new day just begun
It was a good soft sunday morning
on our way back home
When you left that city
the new day just begun
I wouldn’t mind to stay here
for another day
Didn’t I tell you we’d be back soon
Traduction des paroles
Quand je suis arrivé pour la première fois à Nuremberg
nous avons joué leur applecomp
C'était un bon dimanche matin doux
ce fut une bonne journée douce-pause
Quand je suis arrivé pour la première fois à Nuremberg
nous avons joué leur applecomp
C'était un bon dimanche matin doux
tu m'as regardé
J'ai continué à sourire, j'essayais
mais ma tête était submergée de joie
Car c'était un dimanche soir
Je ne sais pas pourquoi, je te le demanderai deux fois ce soir-là
Mais je suis sûr que nous nous reverrons
Nous n'avons pas trop parler
Peut être qu'on s'est vus pendant quelques secondes
Car c'était un dimanche soir
Je ne sais pas pourquoi, je te le demanderai deux fois ce soir-là
Mais je suis sûr que nous nous reverrons
Quand tu as quitté cette ville
le nouveau jour vient de commencer
C'était un bon dimanche matin doux
sur notre chemin de retour à la maison
Quand tu as quitté cette ville
le nouveau jour vient de commencer
Ça ne me dérangerait pas de rester ici
pour un autre jour
Je t'avais pas dit qu'on rentrerait bientôt