Hit Crew Masters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Get Outta My Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Get Outta My Way » de Hit Crew Masters.
Paroles
Hey, step aside brother, you’re blockin' my view.
But let me pretend I’m talkin' to you,
(Talkin' to you.)
'Cause I’m lookin' at her, an' I like what I see.
No, don’t turn around, she’s lookin' at me.
(Lookin' at me.)
Yeah, she knows I know,
Well, you know:
I gotta go before she runs like a fast little filly,
She’s a five alarm fire, a hot bowl of chilli,
An' she’s burnin' a hole in this hillbilly.
An' I can’t let her get away.
I gotta say somethin' kinda funny, just a little bit crazy,
That’ll make her want to think about bein' my baby,
'Cause I know what I want and I ain’t waitin' all day,
So hey, get outta my way.
(Na, na na na, na na na na, na na na na.)
I know I drove you here, but, well could you find a ride home?
'Cause I’m a man on a mission, gotta go it alone.
(Go it alone.)
Here’s a ten for a cab, an' you can finish my beer.
'Cause she’s into me; I’m into her an' we’re outta here.
(We're outta here.)
Yeah, she knows I know,
Well, c’mon, you know:
I gotta go before she runs like a fast little filly,
She’s a five alarm fire, a hot bowl of chilli,
An' she’s burnin' a hole in this hillbilly.
An' I can’t let her get away.
I gotta say somethin' kinda funny, just a little bit crazy,
That’ll make her want to think about bein' my baby,
'Cause I know what I want and I ain’t waitin' all day,
So hey, get outta my…
Wait a minute, what’s she doin' now?
She’s puttin' her coat on,
Wavin' her keys, lookin' at me:
All right, goodnight, gotta go be…
…fore she runs like a fast little filly,
She’s a five alarm fire, a hot bowl of chilli,
An' she’s burnin' a hole in this hillbilly.
An' I can’t let her get away.
I gotta say somethin' kinda funny, just a little bit crazy,
That’ll make her want to think about bein' my baby,
'Cause I know what I want and I ain’t waitin' all day,
So hey, get outta my way.
Ah.
Before she runs like a fast little filly,
She’s a five alarm fire, a hot bowl of chilli,
An' she’s burnin' a hole in this hillbilly.
An' I can’t let her get away.
I gotta say somethin' kinda funny, just a little bit crazy,
That’ll make her want to think about bein' my baby,
'Cause I know what I want and I ain’t waitin' all day,
So hey, get outta my way.
(Before she runs like a fast little filly,)
(She's a five alarm fire, a hot bowl of chilli,)
(An' she’s burnin' a hole in this hillbilly.)
An' I can’t let her get away.
Traduction des paroles
Ecartez-vous, mon frère, vous bloquez ma vue.
Mais permettez-moi de faire semblant que je suis talkin' à vous,
(Talkin' à vous.)
Parce que je la regarde, et j'aime ce que je vois.
Non, ne te retourne pas, elle me regarde.
(Lookin' à moi.)
Ouais, elle sait que je sais,
Eh bien, vous savez:
Je dois y aller avant qu'elle court comme une petite pouliche rapide,
C'est un feu de cinq alarmes, un bol de piment chaud,
Elle brûle un trou dans ce péquenaud.
"Je peux pas la laisser s'éloigner.
Je dois dire quelque chose de drôle, juste un peu fou,
Ça lui donnera envie de penser à être mon bébé,
Parce que je sais ce que je veux et je n'attends pas toute la journée,
Donc bon, dégage de mon chemin.
(Na, na na na, na na na na, na na na na.)
Je sais que je t'ai conduit ici, mais tu pourrais te ramener à la maison?
Parce que je suis un homme en mission, je dois y aller seul.
(Allez-y seul.)
Voici un dix pour un taxi, et vous pouvez finir ma bière.
Parce qu'elle est en moi; je suis en elle et on se tire d'ici.
(Nous sommes outta ici.)
Ouais, elle sait que je sais,
Eh bien, allez, vous savez:
Je dois y aller avant qu'elle court comme une petite pouliche rapide,
C'est un feu de cinq alarmes, un bol de piment chaud,
Elle brûle un trou dans ce péquenaud.
"Je peux pas la laisser s'éloigner.
Je dois dire quelque chose de drôle, juste un peu fou,
Ça lui donnera envie de penser à être mon bébé,
Parce que je sais ce que je veux et je n'attends pas toute la journée,
Donc bon, dégage de mon…
Attends une minute, qu'est-ce qu'elle fait maintenant?
Elle est puttin' son manteau sur,
Wavin' ses clés, lookin' à moi:
Tout droit, bonsoir, je dois y aller être…
... avant qu'elle court comme une petite pouliche rapide,
C'est un feu de cinq alarmes, un bol de piment chaud,
Elle brûle un trou dans ce péquenaud.
"Je peux pas la laisser s'éloigner.
Je dois dire quelque chose de drôle, juste un peu fou,
Ça lui donnera envie de penser à être mon bébé,
Parce que je sais ce que je veux et je n'attends pas toute la journée,
Donc bon, dégage de mon chemin.
Ah.
Avant qu'elle court comme une petite pouliche rapide,
C'est un feu de cinq alarmes, un bol de piment chaud,
Elle brûle un trou dans ce péquenaud.
"Je peux pas la laisser s'éloigner.
Je dois dire quelque chose de drôle, juste un peu fou,
Ça lui donnera envie de penser à être mon bébé,
Parce que je sais ce que je veux et je n'attends pas toute la journée,
Donc bon, dégage de mon chemin.
(Avant qu'elle court comme une petite pouliche rapide,)
(Elle est un feu de cinq alarmes, un bol chaud de piment,)
(Une " elle brûle un trou dans ce hillbilly.)
"Je peux pas la laisser s'éloigner.