Hiss — Paroles et traduction des paroles de la chanson Todes Bruder
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Todes Bruder » de Hiss.
Paroles
Heute Nacht, da werd' ich schlafen
Träumen was ich träumen will
Ohne Röcheln, ohne Stöhnen bleibt’s im Zimmer totenstill
Hab’s geschafft mich zu erwehren
Zufall oder übles Spiel
Was mein Geist im Traum mir bietet
Hat für mich zu wenig Stil
Fluchtversuche, Todesstürze
Nackt im Kloster, kotverschmiert
Auch die Erektion wird peinlich
Wenn der Alptraum mich blamiert
Schön wird die Welt
Wenn der Schlaf mich befällt
Sünde und Schmerz sind vergeben
Selbst Bruder Tod
Reicht den Wein und das Brot
Wer hat noch Angst um sein Leben?
Also hab ich selbst beschlossen
Was des nachts mir widerfährt
Welch ein Wandel des Geschehens
Worte wären hier verkehrt
Heute Nacht, kanns kaum erwarten
Wird der Schlaf mich ganz befrei’n
Leichenblass und übelriechend
Nur mein Leib wird Zeuge sein
Schön wird die Welt
Wenn der Schlaf mich befällt
Sünde und Schmerz sind vergeben
Selbst Bruder Tod
Reicht den Wein und das Brot
Wer hat noch Angst um sein Leben?
Schön wird die Welt
Wenn der Schlaf mich befällt
Sünde und Schmerz sind vergeben
Selbst Bruder Tod
Reicht den Wein und das Brot
Wer hat noch Angst um sein Leben?
Traduction des paroles
Ce soir, je vais dormir
Rêver ce que je veux rêver
Sans grincement, sans gémissement, la chambre reste silencieuse
J'ai réussi à me repousser
Hasard ou mauvais jeu
Ce que mon esprit dans un rêve m'offre
A trop peu de style pour moi
Tentatives D'Évasion, Accidents Mortels
Nu dans le monastère, fèces
Même L'érection devient embarrassante
Si le Cauchemar m'embarrasse
Le monde devient beau
Quand le Sommeil m'envahit
Le péché et la Douleur sont attribués
Même Frère Mort
Donnez le vin et le pain
Qui D'autre a peur pour sa vie?
Alors j'ai décidé moi-même
Ce qui m'arrive de la nuit
Quel changement de ce qui se passe
Les mots seraient erronés ici
Ce soir, ne peut pas attendre
Le sommeil me libérera-t-il complètement
Pâleur et odeur nauséabonde
Seul mon corps sera témoin
Le monde devient beau
Quand le Sommeil m'envahit
Le péché et la Douleur sont attribués
Même Frère Mort
Donnez le vin et le pain
Qui D'autre a peur pour sa vie?
Le monde devient beau
Quand le Sommeil m'envahit
Le péché et la Douleur sont attribués
Même Frère Mort
Donnez le vin et le pain
Qui D'autre a peur pour sa vie?