Hiss — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kreis
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kreis » de Hiss.
Paroles
Diese Melodie hab ich schon irgendwo gehört
dich hab ich schon mal gesehn
das Kleid, das du trägst
hat meiner Mutter mal gehört
ich wünschte es würde dir besser stehn
ich höre Idioten
die Parolen wiederholen
ich hör sie mal laut mal leise
egal was sich ändert
welches Boot auch kentert
oben schwimmt am Schluß die Scheiße
Ref
Alles dreht sich immer nur im Kreis
immer nur im Kreis im Kreis
alles dreht sich immer nur im Kreis
immer nur im Kreis im Kreis
Die Welt wird versaut wieder aufgebaut
es gibt nichts was nicht brennt
fliegt alles in der Luft starren
sie aus ihrer Gruft
hoch zum Firmament
Der Mond um die Erde
das Ganze um die Sonne
wir wissen eigentlich Bescheid
Wachen und Schlaf
ist wie Leben und Tod
wir hätten unendlich viel Zeit
Ref…
Du sagst ich muß gehn
dann soll ich wieder bleiben
jetzt bin ich das fünfte Mal hier
heute geht’s dir gut
morgen musst du wieder leiden
und ich bin der Grund dafür
Die Flasche von Paps
war ein sehr guter Schnaps
ich hab mich schwer vertan
und jetzt lieg ich in der Ecke
und schiele an die Decke
da fängt es wieder an
Ref…
Traduction des paroles
J'ai déjà entendu cette mélodie quelque part
Je t'ai déjà vu
la robe que vous portez
a entendu ma mère une fois
j'aimerais que ça te plaise mieux
j'entends des Idiots
répéter les slogans
je vous entends à haute voix
peu importe ce qui change
quel que soit le bateau chavire
en haut, la merde flotte à la fin
Ref
Tout tourne toujours en rond
toujours dans le cercle dans le Cercle
tout tourne toujours en rond
toujours dans le cercle dans le Cercle
Le monde est reconstruit en désordre
il n'y a rien qui ne brûle pas
voler tout regarder dans l'air
vous sortez de votre crypte
haut au Firmament
La Lune autour de la Terre
le tout autour du soleil
nous savons en fait
Éveil et sommeil
est comme la vie et la mort
nous aurions un temps infini
Ref…
Tu dis que je dois aller
alors je dois rester à nouveau
maintenant, je suis ici pour la cinquième fois
aujourd'hui, tu vas bien
demain, vous devrez souffrir à nouveau
et je suis la Raison
La Bouteille de Papa
était une très bonne liqueur
j'ai perdu beaucoup de temps
et maintenant je suis couché dans le coin
et schiele au Plafond
c'est là que ça recommence
Ref…