Hirntot Posse — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sturz-Flug
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sturz-Flug » de Hirntot Posse.
Paroles
Ich kann den Himmel sehen weil ich fliegen kann
Ich trag die Last alleine, nenn sie «Sieben Gramm»
Jep, ich kenne die Geschichten, betäub dich bloß
Und flieg so weit in den Himmel bis dich der Teufel holt
Hier steigt der Rauch auf und ich inhaliere
Sie sagen Sucht dazu, Ich nenn es meine Liebe
Du nennst es Liebe, Ich nenne es Todeswunsch
Siehst du denn nicht die Risiken in diesem Drogensumpf?
Geh nur mit Sonnenbrille raus, Menschen nerven mich
Nur wenn ich schwebe sind sie leise und entfernen sich
Ich bleibe wo ich steh: In der Realität
Du kannst ruhig Drogen nehmen
Doch ich werd’s nie verstehen
Dann bleib am Boden dicka, Ich lass es mir gut gehen
Und werd dem Rest beim nüchtern sein gern zusehen
Von wo? Von da oben? Dicka, merkst du’s nicht?
Wie der Aufwind dir Stück für Stück deine Flügel bricht?
Ich geh fliegen, fliegen (oh)
Ich geh fliegen, fliegen (oh)
Ich geh fliegen, fliegen (oh)
Und dann fällst du!
Ich geh fliegen, fliegen (oh)
Ich geh fliegen, fliegen (oh)
Ich geh fliegen, fliegen (oh)
Und dann fällst du im Sturzflug!
Wenn sie fliehen wollen dann gehen sie fliegen
Problembeseitigung, die Dämpfe inhalieren
Einmal auf Wolke sieben, was gibts schon zu verlieren?
Und nach dem Sturzflug ohne Flügel ist dir nichts geblieben
Wenn sie fliehen wollen dann gehen sie fliegen
Problembeseitigung, die Dämpfe inhalieren
Einmal auf Wolke sieben, was gibts schon zu verlieren?
Und nach dem Sturzflug ohne Flügel ist dir nichts geblieben
Ich weiß ich klinge spießig aber das ist egal
Denn ein Kumpel starb an den Drogen
Als ich grade mal sechzehn war
Ich fing mit fünfzehn an und es begleitet mich
Seitdem an jedem Tag und ich bereu' es nicht
Klar zu viele denken sie hätten den Dreck im Griff
Aber da sind sie schon verloren auf ihrem Drogentrip
Ich hör die Leute sagen: «Komm endlich wieder klar»
Doch bleibe auf der Wolke auf der ich schon immer war
Immer? Ha, sicher! Ich habs zu oft gehört
Immer, das heißt nur so lange der Stoff noch wirkt
Ich sippe Tilidin, zieh Kokain und rauche Weed
Wenn ich in meinem Mercedes über die Straße flieg
Dann kommst du runter, langsam aber sicher
Und egal was du auch versuchst
Nach oben schaffst du’s nicht mehr
Und unten angekommen sehe ich den Grund weswegen
Ich will lieber Flügel und beginne abzuheben
Ich geh fliegen, fliegen (oh)
Ich geh fliegen, fliegen (oh)
Ich geh fliegen, fliegen (oh)
Und dann fällst du!
Ich geh fliegen, fliegen (oh)
Ich geh fliegen, fliegen (oh)
Ich geh fliegen, fliegen (oh)
Und dann fällst du im Sturzflug!
Wenn sie fliehen wollen dann gehen sie fliegen
Problembeseitigung, die Dämpfe inhalieren
Einmal auf Wolke sieben, was gibts schon zu verlieren?
Und nach dem Sturzflug ohne Flügel ist dir nichts geblieben
Wenn sie fliegen wollen dann gehen sie fliegen
Problembeseitigung, die Dämpfe inhalieren
Einmal auf Wolke sieben, was gibts schon zu verlieren?
Und nach dem Sturzflug ohne Flügel ist dir nichts geblieben
Traduction des paroles
Je peux voir le Ciel parce que je peux voler
Je porte la charge seule, l'appelle " sept grammes»
Ouaip, je connais les histoires, étourdis-toi
Et vole jusqu'au ciel jusqu'à ce que le diable t'apporte
Ici, la fumée monte et j'inhale
Vous dites addiction à cela, je l'appelle mon amour
Tu l'appelles amour, je l'appelle désir de mort
Ne vois-tu pas les risques dans ce marais de drogue?
Sors juste avec des lunettes de soleil, les gens m'ennuient
Seulement quand je flotte ils sont silencieux et s'éloignent
Je reste là où je suis: dans la réalité
Vous pouvez tranquillement prendre de la drogue
Mais je ne comprendrai jamais
Alors restez au sol dicka, je vais bien aller
Et que le reste soit sobre avec plaisir
D'où? De là-haut? Dicka, tu ne te rends pas compte?
Comment le vent vous brise-t-il les ailes?
Je vais voler, voler (oh)
Je vais voler, voler (oh)
Je vais voler, voler (oh)
Et puis, vous tombez!
Je vais voler, voler (oh)
Je vais voler, voler (oh)
Je vais voler, voler (oh)
Et puis vous tombez en chute libre!
Si vous voulez fuir alors allez voler
Élimination des problèmes, inhalation des vapeurs
Une fois sur le nuage sept, qu'y a-t-il à perdre?
Et après la chute sans ailes, rien ne t'est resté
Si vous voulez fuir alors allez voler
Élimination des problèmes, inhalation des vapeurs
Une fois sur le nuage sept, qu'y a-t-il à perdre?
Et après la chute sans ailes, rien ne t'est resté
Je sais que j'ai une lame piquante mais ça n'a pas d'importance
Car un copain est mort des drogues
Quand j'avais seize ans
J'ai commencé à quinze ans et ça m'accompagne
Depuis, tous les jours et je ne le regrette pas
Clair trop de penser qu'ils avaient la saleté en main
Mais puisque vous êtes déjà perdu sur votre voyage de drogue
J'entends les gens dire: "viens enfin clair»
Mais reste sur le nuage sur lequel j'ai toujours été
Toujours? Ha, bien sûr! J'ai entendu trop de fois