Hillbilly Hellcats — Paroles et traduction des paroles de la chanson Road Rage
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Road Rage » de Hillbilly Hellcats.
Paroles
It’s a terrible drive when the clock strikes five
And I’m a comin' to a traffic jam ahead
Gettin' madder by the minute while I’m sittin' right
in it At a traffic light that’s always turnin' red
Well, I’m a' honkin' my horn, cussin' up a storm
'Cause you cut me off and passed me on the right
You better not linger when you’re givin' me the
finger
So when we stop there’ll be a fight
I’m in a road rage, on a rampage
My neck’s turnin' red and my foot’s gettin heavy on the gas
It’s the last stage, of an outrage
I’m a half a foot behind you so you
Better turn your wheel and let me pass
I’m startin' to worry goin' nowhere in a hurry
And now my exit’s comin' up ahead
Better move over rover, my temper’s takin' over
'Cause you havent heard a single thing I said
But if you wanna spar, step on out of that car
And we’ll have a nice friendly little chat
I’ll hit your wheel hub with my golf club
And you’ll reply with a baseball bat
I’m in a road rage, on a rampage
My neck’s turnin' red and my foot’s gettin heavy on the gas
It’s the last stage, of an outrage
I’m a half a foot behind you so you
Better turn your wheel and let me pass
Traduction des paroles
C'est un disque terrible quand l'horloge sonne cinq
Et je suis comin' un embouteillage sur la route
Je m'énerve d'une minute à l'autre pendant que je suis assis à droite
À un feu de circulation qui est toujours turnin' rouge
Eh bien, je suis un "klaxon", cussin ' up a storm
Parce que tu m'as coupé et tu m'as passé à droite
Tu ferais mieux de ne pas t'attarder quand tu me donnes le
doigt
Quand on s'arrêtera il y aura une bagarre
Je suis dans une rage de route, sur un saccage
Mon cou devient rouge et mon pied devient lourd sur le gaz
C'est la dernière étape, d'un outrage
Je suis un demi pied derrière toi donc toi
Tourne le volant et laisse moi passer
Je commence à m'inquiéter d'aller nulle part vite
Et maintenant ma sortie arrive
Je ferais mieux de passer par-dessus le rover, mon tempérament prend le dessus
Parce que tu n'as rien entendu de ce que j'ai dit
Mais si vous voulez spar, descendez de cette voiture
Et nous aurons une belle petite conversation amicale
Je vais frapper votre moyeu de roue avec mon club de golf
Et vous répondrez avec une batte de baseball
Je suis dans une rage de route, sur un saccage
Mon cou devient rouge et mon pied devient lourd sur le gaz
C'est la dernière étape, d'un outrage
Je suis un demi pied derrière toi donc toi
Tourne le volant et laisse moi passer