Hildegard Knef — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ich war nie in Las Vegas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ich war nie in Las Vegas » de Hildegard Knef.
Paroles
Ich war nie in Las Vegas
Sri Lanka ist mir fremd
Tahiti ist mir schnuppe
Hongkong hab ich verpennt
Nur einmal Acapulco
Jamaika oder Sylt
das wünsch ich mir
Wie wär's vielleicht mit Rio
'nen Trip nach Disneyland
auf einem fernen Gipfel
den nur ein Steinbock kennt
Zwar hass' ich Schnee und Kälte
den ew’gen Frost und Eis
plus Edelweiß
Ich lebe zwischen Kränen
wo einmal nichts als Krater waren
Ich mag all die vielen Seen
und Bäume die sie eng umstehen
Ich lieb die Friedrichstraße
Pariser Platz und Kreuzbergs Stau
Ich mag die Linden untern Linden
die mit und die noch ohne Laub
Ich war nie in Las Vegas
was habe ich wohl verpasst?
Das ewige Gefunkel
ist mir doch eh verhasst
Und Slot-Machines die klingeln
doch leider nie bei mir
drum denk ich mir:
Wie wär's vielleicht mit Cottbus
'ne Dampferfahrt nach Plauen
doch Miesbach kannst' vergessen
und Bonn ist auch kein Traum
Ein Zelt in Bitterfeld
es kommt wohl darauf aus:
Ich bleib zuhaus'
Ich lebe zwischen Kränen
wo einmal nichts als Krater waren
Ich mag all die vielen Seen
und Bäume die sie eng umstehen
Ich lieb die Friedrichstraße
Pariser Platz und Kreuzbergs Stau
Ich mag die Linden untern Linden
die mit und die noch ohne Laub
Ich lebe zwischen Kränen
wo einmal nichts als Krater waren
Ich mag all die vielen Seen
und Bäume die sie eng umstehen
Ich lieb die Friedrichstraße
Pariser Platz und Kreuzbergs Stau
Ich mag die Linden untern Linden
die mit und die noch ohne Laub…
Traduction des paroles
Je n'ai jamais été à Las Vegas
Sri Lanka est étranger à moi
Tahiti est à mon goût
Hong Kong j'ai manqué
Une seule fois Acapulco
La jamaïque ou Sylt
c'est ce que je souhaite
Que diriez-vous de Rio
un voyage à Disneyland
sur un sommet lointain
un Capricorne connaît
Bien que je déteste la neige et le froid
le gel et la glace
plus Edelweiss
Je vis entre Grues
où il n'y avait autrefois que des cratères
J'aime tous les nombreux Lacs
et les arbres qui les entourent étroitement
J'aime la Friedrichstraße
Place de Paris et embouteillage de Kreuzberg
J'aime les tilleuls sous les tilleuls
la avec et sans Feuillage
Je n'ai jamais été à Las Vegas
qu'est-ce que j'ai manqué?
L'étincelle éternelle
est-ce que je suis haï de toute façon
Et Machines à sous qui sonnent
mais malheureusement jamais avec moi
tambour je pense:
Que diriez-vous de Cottbus
une Croisière Plauen
mais Miesbach peut ' oublier
et Bonn n'est pas non plus un rêve
Une Tente à Bitterfeld
cela dépend probablement de cela:
Je reste à la maison'
Je vis entre Grues
où il n'y avait autrefois que des cratères
J'aime tous les nombreux Lacs
et les arbres qui les entourent étroitement
J'aime la Friedrichstraße
Place de Paris et embouteillage de Kreuzberg
J'aime les tilleuls sous les tilleuls
la avec et sans Feuillage
Je vis entre Grues
où il n'y avait autrefois que des cratères
J'aime tous les nombreux Lacs
et les arbres qui les entourent étroitement
J'aime la Friedrichstraße
Place de Paris et embouteillage de Kreuzberg
J'aime les tilleuls sous les tilleuls
la avec et sans Feuillage…