Highlord — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jester's Mask
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jester's Mask » de Highlord.
Paroles
There is an Alter in my Ego
Always telling me the wrong path I can choose
There is an alarm clock in my brain
Tick-tock-telling me the hours, the faces, the time, the lies
And there are lies all around me,
In my friends' words, my lover’s looks, in each and all of my books
Seems I’ve been betrayed all this time
By the lies in my words, in my world, all the lies in the truth
And I’m tired of feeling sorry
I’ve been sorry all this time
I’m so sick of feeling guilty
Feeling guilty for living my life
The jester in a dark corner crying, sorry for
All the pain he’s caused, he hops and dances
He wears his better mask and his most flamboyant costume
While inside he doesn’t know if he’s alive or dead
Nor me or my friends are able to live
Always looking for cheap girls and thrills, happy tricks and treats
Furry animals can trick you, your own mother could slit
Your throat at night, you might lose your sanity, boy!
And I’m tired of feeling sorry
I’ve been sorry all this time
I’m so sick of feeling guilty
Feeling guilty for living my life
The jester in a dark corner crying, sorry for
All the pain he’s caused, he hops and dances
He wears his better mask and his most flamboyant costume
While inside he doesn’t know if he’s alive or dead
I’m not a Bit of a Torrent kind
The Dead don’t bother me But the Living are such a pain in the ass
The jester in a dark corner crying, sorry for
All the pain he’s caused, he hops and dances
He wears his better mask and his most flamboyant costume
While inside he doesn’t know if he’s alive or dead
Traduction des paroles
Il y a un Alter dans mon Ego
Toujours me dire le mauvais chemin que je peux choisir
Il y a un réveil dans mon cerveau
Tic-tac-m'indiquant les heures, les visages, le temps, les mensonges
Et il y a des mensonges tout autour de moi,
Dans mes amis mots, mon amant se présente dans chacun de mes livres
On dirait que j'ai été trahi tout ce temps
Par les mensonges dans mes mots, dans mon monde, tous les mensonges de la vérité
Et je suis fatigué de me sentir désolé
J'ai été désolé tout ce temps
Je suis tellement malade de se sentir coupable
Sentir coupable de vivre ma vie
Le Bouffon dans un coin sombre pleurer, désolé pour
Toute la douleur qu'il a causée, il saute et danse
Il porte son meilleur masque et son costume le plus flamboyant
À l'intérieur il ne sait pas s'il est vivant ou mort
Ni moi ni mes amis ne sont capables de vivre
Toujours à la recherche de filles bon marché et de sensations fortes, de trucs heureux et de friandises
Les animaux à fourrure peuvent vous tromper, votre propre mère pourrait fente
Votre gorge la nuit, vous pourriez perdre votre santé mentale, garçon!
Et je suis fatigué de me sentir désolé
J'ai été désolé tout ce temps
Je suis tellement malade de se sentir coupable
Sentir coupable de vivre ma vie
Le Bouffon dans un coin sombre pleurer, désolé pour
Toute la douleur qu'il a causée, il saute et danse
Il porte son meilleur masque et son costume le plus flamboyant
À l'intérieur il ne sait pas s'il est vivant ou mort
Je ne suis pas du genre Torrent
Les morts ne me dérangent pas mais les vivants sont un emmerdeur
Le Bouffon dans un coin sombre pleurer, désolé pour
Toute la douleur qu'il a causée, il saute et danse
Il porte son meilleur masque et son costume le plus flamboyant
À l'intérieur il ne sait pas s'il est vivant ou mort