Hien — Paroles et traduction des paroles de la chanson Valami történt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Valami történt » de Hien.
Paroles
Hallok szavakat, miket senki se mond.
Látok napokat — ilyen máig sose volt.
Súgok valamit, mit nem hall senki sem.
Ölelek valakit, aki nincs is itt mellettem.
Hogy lettem hirtelen
furcsán védtelen,
s a jeges levegőn
láztól forró?
Miért vagyok boldogan
fájón nyugtalan,
ébren is álmodó?
Valami történt…
Sejtjeimben érzem.
Szorítja a szívem,
ahogy még semmi sem.
Valami ma történt.
Olyan, mintha égnék.
S mindent odadobnék
valakiért!
Minden kavarog — mint a szélben a por;
csak én maradok itt a zajban, valahol.
Még csak nem is fáj, hogy félek, elvesztem.
Sem a remegés, mit még soha sem éreztem…
Hogy lettem hirtelen
furcsán védtelen,
s a jeges levegőn
láztól forró?
Miért vagyok boldogan
fájón nyugtalan,
ébren is álmodó?
Valami történt…
Traduction des paroles
J'entends des mots que personne ne dit.
Je vois des jours — ça n'a jamais été comme ça avant aujourd'hui.
Laissez-moi vous dire quelque chose que personne ne peut entendre.
Je suis étreindre quelqu'un qui n'est même pas ici.
Comment suis-je soudainement devenu
étrangement sans défense,
et dans l'air glacé de
chaud avec de la fièvre?
Pourquoi suis je heureux
douloureusement agité,
vous êtes un rêveur quand vous êtes éveillé?
Quelque chose est arrivé…
Je peux le sentir dans mes cellules.
Mon coeur est en course,
rien n'a d'.
Quelque chose s'est passé aujourd'hui.
Je sens que je suis sur le feu.
Et je jetterais tout de suite
pour quelqu'un!
Tout tourbillonne — comme de la poussière dans le vent;
Je suis le seul qui reste dans le bruit, quelque part.
Ça ne fait même pas mal que j'aie peur, que je sois perdu.
Ni les tremblements que je n'ai jamais ressentis auparavant…
Comment suis-je soudainement devenu
étrangement sans défense,
et dans l'air glacé de
chaud avec de la fièvre?
Pourquoi suis je heureux
douloureusement agité,
vous êtes un rêveur quand vous êtes éveillé?
Quelque chose est arrivé…