Hien — Paroles et traduction des paroles de la chanson Túl szép
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Túl szép » de Hien.
Paroles
Azt mondod, az a szép
kinek a szeme kék…
És azt, hogy ilyen csoda nem várt soha még.
S ha meglátsz valahol,
szíved már zakatol,
és ez bőven elég.
És bárcsak ott lennénk egy elzárt szigeten,
mert ez a szerelem, biztosra vehetem.
De mondd meg, van-e hab a kedvenc sütimen,
vagy mondd meg, mi a nevem…
Meseszerű kép,
csak egy kicsit túl szép…
Hogy percekre láttál,
s már karodba zárnál.
Meseszerű kép,
amit sose hinnék.
Ha igazi lennél,
a szemembe néznél.
mi sose volt kék…
Azt mondod, ez a nyár
pont az, mit álmodtál.
Te és én kézen fogva, mint egy csoda-pár.
És győztes vagyok én,
s te vagy a nyeremény…
Őrült az, aki vár…
És bárcsak ott lennénk egy elzárt szigeten,
mert ez a szerelem, biztosra vehetem.
De mondd meg, van-e hab a kedvenc sütimen!
Vagy tudd, hogy mi a nevem…
Meseszerű kép,
csak egy kicsit túl szép…
Hogy percekre láttál,
s már karodba zárnál.
Meseszerű kép,
amit sose hinnék.
Ha igazi lennél,
a szemembe néznél.
Nekem ez a kép
Kicsit túl szép.
Hogy percekre láttál,
s már karodba zárnál.
Meseszerű kép,
amit sose hinnék.
Ha igazi lennél,
a szemembe néznél.
mi sose volt kék…
Rossz a szereped,
láttam eleget.
Jobb, ha feladod,
máshol keresed.
Tudd, hogy nagy a tét,
s ennyi nem elég!
Ez a gyönyörű,
rózsaszínű ég-túl szép…
Traduction des paroles
Vous dire que c'est la beauté
dont les yeux sont bleus…
Et qu'un tel miracle n'a jamais été prévu.
Et si tu me vois quelque part,
votre coeur est en course,
et c'est plus que suffisant.
Et j'aimerais qu'on soit sur une île isolée,
parce que c'est de l'amour, j'en suis sûr.
Mais dites-moi s'il y a de la mousse sur mon biscuit préféré.,
ou Dis moi quel est mon nom…
Photo fabuleuse,
c'est juste un peu trop jolie.…
Que tu m'as vu pendant des minutes,
et tu me tiendrais dans tes bras.
Photo fabuleuse,
ce que je ne croirais jamais.
Si vous étiez réel,
tu me regarderais dans les yeux.
nous n'avons jamais eu bleu…
Vous dites cet été
c'est exactement ce que vous avez rêvé.
Toi et moi, on se tient la main comme deux miracles.
Et je suis un gagnant,
et vous êtes le prix…
Fou est celui qui attend…
Et j'aimerais qu'on soit sur une île isolée,
parce que c'est de l'amour, j'en suis sûr.
Mais dites-moi s'il y a de la mousse sur mon biscuit préféré.
Ou connaître mon nom…
Photo fabuleuse,
c'est juste un peu trop jolie.…
Que tu m'as vu pendant des minutes,
et tu me tiendrais dans tes bras.
Photo fabuleuse,
ce que je ne croirais jamais.
Si vous étiez réel,
tu me regarderais dans les yeux.
Pour moi, cette photo
C'est un peu trop jolie.
Que tu m'as vu pendant des minutes,
et tu me tiendrais dans tes bras.
Photo fabuleuse,
ce que je ne croirais jamais.
Si vous étiez réel,
tu me regarderais dans les yeux.
nous n'avons jamais eu bleu…
Vous êtes dans un mauvais rôle,
J'en ai assez vu.
Vous feriez mieux d'abandonner.,
vous êtes à la recherche d'ailleurs.
Sachez que les enjeux sont élevés,
et ce n'est pas assez!
Cette belle,
ciel rose - trop beau…